diferir

Sin embargo, se difieren las determinantes, los resultados se hacen ecuánimes.	However, if the determinants differ, the results are equitable.
Podemos suministar el dispositivo IP WatchDog en varias versiones que se difieren por los accesorios.	IP WatchDog can be supplied in several versions that differ in included accessories.
Nosotros usamos solo los cables coaxiales de baja pérdida que se difieren por las frecuencias compatibles.	We use only low loss coaxial cables that differ in supported frequency ranges.
Podemos suministar el dispositivo IP WatchDog en varias versiones que se difieren por la configuración de contactos de relé en ambos canales (vea cuadro).	IP WatchDog can be supplied in several versions differing in relay's contact configuration (see the figure below).
¿Cómo se difieren las recomendaciones para mi hotel de las que has realizado para una marca hotelera puntera, una empresa de gestión hotelera, un franquiciado o un hotel independiente?	How are your recommendations for my hotel different, when compared with a major hotel brand, hotel management company, franchisee, or independent?
De hecho, estos dos medicamentos se difieren solo por el fabricante, las acciones y los efectos siguen siendo los mismos, porque la base del medicamento sigue siendo tadalafil.	As a matter of fact, these two medications differ only by the manufacturer, the actions and the effects remain the same, as the basis of a medicine is still tadalafil.
Otros programas que se difieren del descrito, aunque también se sustentan sobre las técnicas de reproducción modernas, no se consideran como maternidad subrogada de acuerdo con la legislación vigente.	So, according to the Russian law, all other programmes on the basis of reproductive technologies but different from the one described above are not surrogacy programmes.
Las células eucariotas se difieren de células procariotas en el aspecto de que la mayoría de los varios orgánulos en células eucariotas son encapsulados en membranas, mientras que células procariotas solo tienen orgánulos flotantes (Figura 1).	Eukaryotic cells differ from prokaryotic cells in that most of the various organelles in eukaryotic cells are encapsulated in membranes, while prokaryotic cells have only free-floating organelles (Figure 1).
Usted sabe que las palabras pueden cortar como cuchillos, y parece que es por eso que utiliza palabras en la literatura de Watch Tower que pueden dañar a los que se difieren de la religión de los Testigos de Jehová.	You know that words can cut like knives, and it appears that's why you use words in Watch Tower literature that can damage those who differ with the religion of Jehovah's Witnesses.
Otros impuestos se difieren hasta que se rescaten los bonos.	Other taxes are deferred until the bonds are redeemed.
Baterías recargables se difieren por su composición química, voltaje, capacidad y dimensiones.	Rechargeable batteries are different in their chemical makeup, voltage, capacity and size.
Hoy en día todos los billetes del peso chileno se difieren en tamaño.	Today's Chilean Peso banknotes all differ in size.
Los sistemas se difieren considerablemente uno de otro, pero cada uno tiene sus ventajas y desventajas.	They differ significantly but they both have their advantages and disadvantages.
Olas abismales y olas largas se difieren demasiado en características tal como velocidad y longitud de ola.	Deep water waves and long waves significantly differ in characteristics such as speed and wavelength.
Entre si las versiones Professional y Business se difieren únicamente por el número de puntos sensibles reconocidos.	Professional and Business versions are different in the number of touch points only.
Los ingresos no devengados al final del ejercicio se difieren y reconocen en el ejercicio fiscal subsiguiente.	The unearned revenue at the year end is deferred and recognized in the subsequent fiscal year.
Los ingresos no acumulados al cierre del ejercicio se difieren, y se reconocen en el ejercicio fiscal siguiente.	The unearned revenue at year end is deferred and recognized in the subsequent fiscal year.
Las controversias científicas se difieren de controversias políticas, éticas y personales, aunque a veces se combinan o pueden tener interacciones complejas.	Scientific controversies are distinct from political, ethical, and personal controversies, though sometimes they overlap or can have complex interactions.
El dispositivo IP WatchDog puede ser suministrado en varias versiones que se difieren por la configuración de los contactos relé en ambos canales (vea el cuadro).	IP WatchDog can be supplied in several versions differing in relay's contact configuration (see the table below).
La palabra, variedad, te ayuda a recordar cómo las bacterias en el Reino Eubacteriano se difieren de las bacterias en el Reino Arquebacteriano.	The word, variety, helps you to remember how the bacteria in the Eubacteria Kingdom are different from the bacteria in the Archaebacteria Kingdom.