despertar

Ante los grandes eventos los estratos supramundanos siempre se despiertan.	Before great events the supermundane strata are always awakened.
Su fuerza está en los números de los que ahora se despiertan.	Your strength is in the numbers that are now awakened.
¿Por qué ambas se despiertan en medio de la noche?	Why are you both waking up in the middle of the night?
Veo una mujer y se despiertan las respuestas sensoriales.	I see a woman and all the sensory responses awaken.
Algunos niños se despiertan de la anestesia muy agitados y confundidos.	Some children become very excited and confused when awakening from anesthesia.
Entonces no se despiertan durante el robo.	So they won't wake up during the robbery.
Las personas mayores también se despiertan más fácilmente.	Older people are also more easily awakened.
Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.	Children usually get up early on Christmas.
Eso es con lo que los humanos se despiertan en la mañana	That is what get the humans out of bed in the morning.
Su motivacion y ambición se despiertan en este momento.	Your motivation and ambition weakens now.
Cariño, pongo las cosas a dormir para ganarme la vida... y no se despiertan.	Honey, I put things to sleep for a living... and they don't wake up.
Entonces se despiertan tu alma y tu espíritu y se vuelven activos.	This is when your spirit and soul wake up and become active.
Los zombies se despiertan y están atacando la ciudad.	The zombies are awaken and they are attacking the city.
Solo aquellos que se despiertan saben la respuesta a esa pregunta.	Only those who are awakened know the answer to that question.
Ellas se despiertan en su dormitorio con el pelo mojado.	They wake up in their bedrooms with their hair wet.
Pero cuando se despiertan, usted no será buena.	But when they wake up, you will not be good.
Y cuando se despiertan por la mañana, no han soñado nada.	And when they wake in the morning, they haven't dreamed anything.
¿Y si se despiertan en el viaje de vuelta al Enterprise?	And if they wake up on the trip back to Enterprise?
Algunas personas finalmente se despiertan después de la hipotermia terapéutica.	Some people do eventually wake up after therapeutic hypothermia.
Muchos se despiertan a su potencial verdadero como maestros retornados.	Many are awaking to their true potential as returned Masters.