despertar

Rukia se despierta y es atendida por Isane y Hanatarō.	Rukia wakes up and is greeted by Isane and Hanatar.
Bueno, si este hombre alguna vez se despierta, lo averiguaremos.	Well, if this man ever wakes up, we'll find out.
Cuando Takemura se despierta, no hay miso en la cocina.	When Takemura wakes up, There is miso in the kitchen.
Mamá se despierta y está sola,...temprano en la mañana.	Mama wakes up and she's alone,...early in the morning.
Entonces una noche Toine se despierta, no puede respirar.	Then one night Toine wakes up, he can't breathe.
La alarma general se despierta el niño y los padres.	The alarm usually wakes the infant and the parents.
Su parte primitiva es lo primero que se despierta en ellos.	Their primitive part is the first that wakes up in them.
Los mercaderes del templo dormidos, y él se despierta.	The merchants of the temple are asleep, and he wakes up.
No se despierta, y sus signos vitales están empeorando.	She won't wake up, and her vitals are getting worse.
Eso significa que la persona se despierta brevemente durante el procedimiento.	This means a person briefly wakes up during the procedure.
Es Halloween. Stevie repente se despierta de su sueño.	It is Halloween. Stevie suddenly awakes from his sleep.
Locke se despierta en su casa de los Barracones.	Locke wakes up in a house in the Barracks.
La niña se despierta en un pánico, ahora una mujer joven.	The little girl wakes up in a panic, now a young woman.
No, pero si la niña se despierta quizá se asuste.	No, but if your little girl wakes she might get scared.
Afrodita se despierta y se estira, sonriendo y bien descansada.	Aphrodite wakes and stretches, smiling and well rested.
De repente, Sado se despierta dentro de un almacén de algún tipo.	Suddenly, Sado wakes up inside a warehouse of some sort.
Si Louis se despierta, dile que volveré pronto.	If Louis wakes up, tell him I'll be back soon.
Entonces dije:: ¿Qué pasa entonces cuando la gente se despierta?	Then I said: What happens then when people wake up?
En el juego se despierta sensación de excitación.	In the game wakes up feeling of excitement.
Cuando cae la noche, El Hierro también se despierta.	When night falls, El Hierro also wakes up.