despertar

Cuando los vecinos se despertaron, se comprometen la paz con Isaac.	When the neighbors woke up, they pledge peace with Isaac.
A la mañana siguiente, dos niños se despertaron sin regalos.	The next morning two children woke up without any presents.
Ustedes se despertaron precisamente porque deseaban estar aquí otro día.	You woke up precisely because you wanted to be here another day.
Mis orejas se despertaron antes que el resto de mi cuerpo.	My ears woke up before the rest of me.
Los aprendices se despertaron en las primeras horas del día.	The trainees woke up daily in the early hours.
Entonces todas las jóvenes se despertaron y se pusieron a preparar sus lámparas.	Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Afortunadamente, he terminado mucho antes de que los niños se despertaron de su pan.	Fortunately, I finished well before the kids woke up from their naps.
A medida que transcurría el tiempo y ellos no aparecían, se despertaron sus sospechas.	As time passed, and they did not appear, his suspicions were roused.
Los estudiantes se despertaron, se pusieron las mochilas y se encaminaron a clase.	Students woke up, and they grabbed their backpacks and they headed for class.
Mis ojos se despertaron.	My eyes woke up.
Cuando los asirios que sobrevivieron se despertaron a la mañana siguiente, encontraron cadáveres por todas partes.	When the surviving Assyrians woke up the next morning, they found corpses everywhere.
Las vírgenes se despertaron.	The virgins woke up.
¿Los dos se despertaron?	Did they both wake up?
¿O se despertaron posiblemente frunciendo el entrecejo, por las decepciones del día que acaba de pasar?	Or did you possibly awake with a frown, for the disappointments of the day just past?
El tercer día, mis genes, los que son realmente míos, se despertaron y comenzaron a organizarlo todo.	The third day my genes, those that are really mine, woke up, and began to organize everything.
Los vecinos se despertaron y corrieron hacia las zonas más altas, salvando así la vida de muchos lugareños.	The neighbors woke up and ran to high ground, thus saving the lives of many locals.
Mamá y papá le metieron en la cama a las 10, se despertaron esta mañana y no estaba.	Mom and dad put him to bed at 10:00, woke up this morning, he was gone.
Ya era mediodía del jueves cuando todos se despertaron y se prepararon para tomar el desayuno.	It was noontime on Thursday before they were all awake and ready to partake of breakfast.
Los estudiantes de la Universidad de Pepperdine se despertaron con textos que les ordenaban refugiarse.	Freeways were closed. Pepperdine University students awoke to texts ordering them to shelter in place.
Algunas personas se despertaron el 1 de enero y parecieron incluso disgustadas de que casi todo siguiera igual.	Some people woke up on January 1 and seemed almost disappointed that everything was pretty much the same.