despertar

Se suponía que no se despertaría tan pronto.	He wasn't supposed to wake up so soon.
¿Cómo se despertaría hoy María?	How would Mary wake today?
Y los sollozos y los llantos nunca cesarían porque Balekimito no se despertaría jamás.	And the wailing and crying would never end because Balekimito would never again wake up.
Creí que no se despertaría. ¿Qué?	Thought you'd never wake up.
Las personas mayores dijeron que Lucía se despertaría temprano.	Older people said that Lucia would wake up early.
Podría cepillarle los dientes y no se despertaría.	You could brush his teeth, and he wouldn't wake up.
Y uno se despertaría por la mañana y parecer todo averiado.	And you would wake up in the morning and look like a welt.
Se suponía que no se despertaría tan pronto.	He wasn't supposed to wake up so soon.
El antiguo Doctor, el de verdad, se despertaría.	The old Doctor, the proper Doctor, he'd wake up.
Usted supo que ella nunca se despertaría.	You knew she'd never wake up.
Pensamos que no se despertaría cuando se cayó, pero lo hizo.	They didn't think he'd ever wake up after the fall, but he did.
Se equivoca, ella se despertaría, como si estuviera en una pesadilla.	Sleep? No, she should be woken up, like someone in a nightmare.
No se despertaría ni con una bomba nuclear.	Nuclear bomb won't wake him, what the Doc gave him.
Creí que no se despertaría nunca.	I thought he'd never wake up.
Todo el mundo se despertaría.	Everyone would wake up.
Este hombre creyó, otros aun se burlaron de mí cuando les dije que ella se despertaría.	This man believed, others even laughed at me when I told them that she would awake.
No podía decir nada porque se despertaría y luego se reiría y trataría de aplastarme.	I couldn't say anything because he'd wake up and then he'd laugh and try to crush me.
Dave sugirió a Hurley que saltara de un risco, se despertaría en el hospital.	Dave suggested to Hurley that if he would jump off of a cliff, he would wake up back at the hospital.
Y no se despertaría en medio de la noche con el recuerdo de los ojos de Naseru atormentándole.	And he would not be waking up in the middle of the night with the memory of Naseru's eyes haunting him.
Alguien con alto umbral podrá dormir con mucho jaleo, mientras que otro con un umbral bajo se despertaría inmediatamente.	One with a high threshold will doze through an amount of racket by which one with a low threshold would be immediately waked.