despertar

Finalmente un día, él se despertó con un brillante plan.	Finally one day, he woke up with a brilliant plan.
Francis Melchior se despertó en su silla debajo del telescopio.	Francis Melchior awoke in his chair beneath the telescope.
La estancia se despertó por un par de años más.	Stay woke up for a couple of years more.
Hinome se despertó sobre la montaña, donde antes había caído.	Hinome awoke atop the mountain where she had fallen before.
Ella se despertó totalmente y gritó, pero la mordaza aguantó.	She came fully awake and screamed, but the gag held.
Era una habilidad que se despertó, subió a la superficie.	It was an ability which awoke, it rose to the surface.
Pero de repente el mundo se despertó en una pesadilla.	But then the world woke up to a nightmare.
La primavera pasada, Kathy se despertó una mañana viendo doble.	Last spring, Kathy awoke one morning seeing double.
Después de la fiesta, la mujer se despertó cubierto de moretones.	After the party, the woman woke up covered in bruises.
Un paciente se despertó después de dos años en coma una vez.	A patient woke up after two years in a coma once.
América como un todo se despertó de un sopor.	America as a whole woke up of a slumber.
Cuando Gracia se despertó, él ya se había ido a trabajar.	When Gracia woke, he had already gone to work.
Cuando el doctor se despertó esta mañana, no sabía que hoy...	When the doctor woke up this morning, he didn't know that today...
Pero a la mañana siguiente, Claire se despertó con fiebre alta.	But the next morning, Claire woke up with a high fever.
Pero ella se despertó muy cansada esta mañana.	But she woke up very tired this morning.
Cuando finalmente se despertó todo el edificio estaba en llamas.	When he finally awoke the whole building was in a blaze.
El joven maestro se despertó con un sudor frío.	The young teacher awoke in a cold sweat.
Cuando Miriam se despertó, lo pri-mero que notó fue el silencio.	When Miriam awoke, the first thing she noticed was the silence.
Ella se despertó en una nube de humo que rodeaba su cara.	She woke up to a cloud of smoke surrounding her face.
Kitsu Sorano se despertó suspendida entre los mundos del desvelo y el sueño.	Kitsu Sorano awoke suspended between the worlds of wakefulness and sleep.