desbaratar

to ruin

to disrupt

El orador se pregunta qué podría hacerse para garantizar que no se desbarate el positivo, aunque frágil, proceso político que se ha puesto en marcha.	He wondered what could be done to ensure that the positive yet fragile political process that had been launched was not derailed.
Eso es lo que causó que la báscula se desbarate.	That's what caused the scale to break down.
¿Quieres que por su culpa se desbarate?	Because of her, you want it to fall apart?
Sin embargo, existe el riesgo de que todo se desbarate en el último momento porque parece haber algunos malentendidos.	However, everything is at risk of falling somewhat into disarray at the last minute because there seem to be a few misunderstandings.
De preferencia ponga los ingredientes en el mismo orden que se dan para que se peguen entre ellos y la tostada no se desbarate.	Preferably put the ingredients in the same order as given so they stick to each other and the tostada doesn't ruin.
De preferencia ponga los ingredientes en el mismo orden que se dan para que se peguen entre ellos y la tostada no se desbarate.	Preferably put the ingredient in the same order as given so they stick to each other and the tostada doesn't ruin.
A pesar de ello, he participado en ella partiendo de la idea de que las posiciones irreconciliables bloquean cada resultado positivo, y que tampoco es comprensible que el acuerdo finlandés se desbarate.	Despite this, I took part in it, taking the view that irreconcilable positions would block a positive outcome, and that it is also not a good idea for the Finnish compromise to be withdrawn.