desbaratar

Todo el orden santo y leyes civilizadas establecidas durante la vida de Adán se desbarataron.	All godly order and civilized law established during Adam's life became unglued.
En las reuniones de la ONU sobre el cambio climático el año pasado, las negociaciones casi se desbarataron, debido a objeciones de un pequeño número de países.	At last year's U.N. climate talks, the negotiations were almost derailed by objections from a tiny number of countries.
Cuando las tropas rusas se acercaron en la primavera de 1945, la disciplina disminuyó, las rutinas se desbarataron y se evacuaban prisioneras regularmente desde Ravensbrück.	As Russian troops drew nearer in the spring of 1945, discipline fell away, routines were disrupted, and prisoners were regularly evacuated from Ravensbrück.
Estos planes se desbarataron radicalmente cuando el Partido Democrático del Pueblo (HDP) obtuvo votos de antiguos partidarios del AKP, particularmente en el Kurdistán, y logró entrar al parlamento.	These plans were dramatically upset when the HDP (People's Democratic Party) drew votes from former AKP supporters, particularly in Kurdistan, and gained entry into parliament.
Cuando las tropas rusas se acercaron en la primavera de 1945, la disciplina disminuyó, las rutinas se desbarataron y se evacuaban prisioneras regularmente desde Ravensbrück. Ostermai fue enviada con la última marcha de evacuación, un grupo de unas cincuenta mujeres acompañadas por once guardias.	As Russian troops drew nearer in the spring of 1945, discipline fell away, routines were disrupted, and prisoners were regularly evacuated from Ravensbrück.Ostermai was sent away with the last evacuation march, a group of about 50 women accompanied by eleven guards.
Los documentos se desbarataron cuando los esparcí por la mesa.	The documents got messed up when I scattered them the table.