Y no se desarmará siempre que Saddam Hussein esté al mando. | And it will not disarm so long as Saddam Hussein holds power. |
El dictador de Iraq se desarmará plenamente o los Estados Unidos dirigirán una coalición y lo desarmará. | The dictator of Iraq will fully disarm, or the United States will lead a coalition and disarm him. |
EL PRESIDENTE: Con esperanza, Saddam Hussein se desarmará. | THE PRESIDENT: Hopefully, Saddam Hussein will disarm. |
El defensor, no el agresor, se desarmará. | The defender, not the aggressor, is supposed to be disarmed. |
Uno o dos pedazos de cinta adhesiva asegurarán que sea resistente y que no se desarmará. | One or two pieces of tape will ensure it's sturdy and won't fall apart. |
Realmente no están a la altura del trabajo, por lo que deberá guardarlo en su bolsa de almacenamiento o se desarmará cuando viaje. | They really aren't up to the job so you will need to keep it in its storage bag or it will come apart when travelling. |
La experiencia adquirida en la etapa experimental se incorporará a la etapa principal del Programa para un nuevo Afganistán, en que se desarmará a los 94.000 excombatientes restantes, y que comenzará tan pronto como sea posible después de la primera etapa. | Lessons learned from the pilot phase will be incorporated into the main phase of the Afghan New Beginnings Programme, disarming the remaining 94,000 ex-combatants, which is to begin as soon as possible thereafter. |
Si el partido del proletariado no se prepara de esta manera, paralizará la voluntad revolucionaria del proletariado, se desarmará ideológicamente, se encontrará completamente desprevenido y pasivo tanto en lo político como en materia de organización y, por consiguiente, arruinará la causa revolucionaria del proletariado. | If it fails to make such preparations, the proletarian party will paralyze the revolutionary will of the proletariat, disarm itself ideologically and sink into a totally passive state of unpreparedness both politically and organizationally, and the result will be to bury the proletarian revolutionary cause. |
¡Despacio! La cómoda se desarmará si la mueven rápido. | Slowly! The chest of drawers will fall apart if you move it that fast. |
Se desarmará al régimen iraquí. | The Iraqi regime will be disarmed. |
