derramar

Las bebidas se derramaban, hacían charcos y había manchas por doquier.	Drinks spilled, making puddles and stains everywhere.
Las tinieblas se derramaban de las paredes, se aproximaban deslizándose con fluidez.	The shadows flowed off the walls, approaching in a smooth glide.
Las lágrimas llenaban sus ojos y se derramaban por sus mejillas, pero no sucumbió al impulso de llorar.	Tears filled his eyes and spilled down his cheeks, but he did not succumb to the urge to weep.
Empezaron a bailar en el claro; sus sombras delgadas y esqueléticas se derramaban por el suelo iluminado por la luna.	They began to dance in the clearing, their thin emaciated shadows spilling across the moonlit ground.
Agua surgía de los canalones que había en cada esquina de los muy inclinados tejados, creando cascadas hechas por el hombre que se derramaban en un foso que había debajo.	Water streamed from spigots on each corner of the steeply angled roofs, creating man-made waterfalls that spilled into a moat below.
Los campos eran famosos por su abundancia y variedad de pájaros, y cuando las oleadas de migrantes se derramaban allí durante la primavera y el otoño, la gente viajaba desde grandes distancias para observarlas.	The fields were famous for the abundance and variety of their birds, and when swarm of migrating flowed there during spring and fall, people travelled from big distances to watch them.
Estaba vivo porque se movía y hablaba, o más bien porque hacía un esfuerzo inhumano para enlazar las letras, que se derramaban en los lugares más recónditos de las profundidades de la conciencia que le quedaba y se negaban con tozudez a unirse para formar sintagmas coherentes.	He was alive because he moved and talked, or rather because he made a superhuman effort to connect the letters, which spilled over deep inside the little consciousness he had left and stubbornly refused to get together to form coherent syntagms.
La nieve, blanca, limpia, apetitosa, sobre la que se derramaban los rayos del sol, cegaba los ojos.	The sun's rays pouring on the clean white snow blinded us.
El Sol brillaba radiantemente desde el cielo, incluso se derramaban entre la gruesa capa de hojas de los arboles, como pequeñas flores doradas brotando en el suelo.	The sun shone brightly down from the sky, even spilling through the thick layers of the tree canopy, like little golden flowers blooming on the ground.