confundir

Alternancia entre inundaciones y sequías, extremos de temperatura, y luego vendría el momento en que las estaciones del año se confundirían unas con otras.	Alternating drought and deluge, temperature extremes, and then to the point where the seasons would blend into one another.
Nosotros hemos dicho que las estaciones del año se confundirían, unas con otras, y esta es una de las razones para que emitiéramos aquella predicción.	We have stated that the seasons will blend into one another, and this is one of the reasons for this prediction.
Si el libro estuviera escrito sin capítulos, los acontecimientos descritos se confundirían.	If the book were written without chapters, the described events would be confused.
Ellos no se beneficiarían, sino que sus mentes se confundirían aún más.	It will not benefit them, but will puzzle their minds even more.
Sentimos que nuestros gemelos idénticos eran tan parecidos que los maestros y otros estudiantes se confundirían todo el año sobre cuál gemelo era.	We felt that our identical twin sons looked so similar that the teachers and other students would be confused all year as to who each twin was.
Me sorprendería que el Parlamento planteara en este momento un debate menos preparado en torno a la cuestión de Afganistán debido a que los dos debates se confundirían.	I would be surprised if Parliament were now to hold a less well-prepared debate on the issue of Afghanistan, also at the risk of mixing up the two debates.
Desde la distancia, se confundirían con inmensos insectos o esqueletos de animales prehistóricos, pero están hechas con materiales de la era industrial: tubos de plástico flexible, cinta adhesiva y botellas recicladas.	From a distance, they appear as huge insects or prehistoric animal skeletons, but they are in fact made of materials from the industrial era: flexible plastic tubes, adhesive tape and recycled bottles.