confundir

Justicia divina y justicia terrestre se confundieron en una misma barbarie.	Divine justice and earthly justice became confused in the same savagery.
Entre las espesuras y los pantanos del bosque, estas tropas indisciplinadas se confundieron y se volvieron ingobernables.	Among the thickets and marshes of the forest these undisciplined troops became confused and unmanageable.
Parece que las directivas de bloquear todas las aplicaciones de mensajería social se confundieron con bloquear el internet en sí.	It appears that directives to block all social messaging apps became confused with the Internet itself.
Pero aquellos se igualaron, compañías ya formadas los absorbieron y entrenaron, se confundieron con los efectivos del Ballet cosmopolita.	But they were absorbed and trained by already formed companys, blending themselves with the cosmopolitan Ballet' effectives.
Uno puede nombrar innumerables ejemplos de lamentables, culpables y trágicos malos entendidos, como un resultado por el cual se confundieron las fechas.	One can name numberless examples of pitiful, culpable and tragic misunderstandings, as a result of which dates were jumbled.
Las prácticas y costumbres de los mundanos, la ambición febril, la emoción, absorbción e interés en la especulación se mezclaron y se confundieron con la obra sagrada del ministro.	The practices and customs of worldlings, the feverish ambition, the exciting, absorbing, interest in speculation, was mixed and mingled with the sacred work of the minister.
Aunque las diversas razas de la Tierra se confundieron lamentablemente en sus teorías sobre la evolución, sin embargo muchas tribus primitivas creían y enseñaban que eran los descendientes de diversos animales.	Although the various races of earth became sadly mixed up in their notions of evolution, nevertheless, many of the primitive tribes believed and taught that they were the descendants of various animals.
Muchos fans se confundieron un poco, como el mixtape fue anunciado como tal, lo que significa que aquellos que buscan Uncle Murda no pudieron acceder al proyecto a través de servicios de streaming de inmediato.	Many fans were slightly confused, as the mixtape was announced as such, which means that those looking to Uncle Murda they were not able to access the project via streaming services immediately.
Un equipo de investigadores del Imperial College de Londres y King's College de Londres dice que los síntomas de la ansiedad de la salud a menudo se confundieron con los de las enfermedades físicas e incluía dolor en el pecho y dolores de cabeza.	A team of researchers from Imperial College London and King's College London says that the symptoms of health anxiety were often mistaken for those of physical illnesses and included pain in chest and headaches.
Estos sucesos, juntamente con la creación concreta de los cuerpos especiales para los cien de Caligastia, dieron origen a numerosas leyendas, gran parte de las cuales se confundieron más tarde con las tradiciones posteriores acerca de la instalación planetaria de Adán y Eva.	These transactions, together with the literal creation of special bodies for the Caligastia one hundred, gave origin to numerous legends, many of which subsequently became confused with the later traditions concerning the planetary installation of Adam and Eve.
¿Se confundieron los días de la semana?	Were the days of the week confused?
Todas las mujeres se confundieron en el mismo grado.	All the women were wrong to the same degree.
En la jungla, las cosas se confundieron un poco.	Back there in the jungle, things got mixed up.
¿Crees que se confundieron con las credenciales?	Do you think they got their credentials mixed up?
El bien y el mal se confundieron un poco.	The line between right and wrong had blurred.
Y a partir de este olvido en el hombre, la mente y el espíritu se confundieron.	And from this forgetting in man, mind and spirit became confused.
Mi presentación se confundieron.	My presentation became confused.
Los fariseos se asombraron y se confundieron por las palabras de discernimiento y sabiduría de Jesús.	The Pharisees were astonished and confounded by his words of discernment and wisdom.
Tal vez se confundieron.	Maybe they got confused.
Ellos se confundieron y fueron a la tumba equivocada y la encontraron vacía.	They got mixed up and went to the wrong tomb and found it to be empty.