confundir

No queremos que se confundan estos debates.	We do not want to see these two debates confused.
Es posible que se confundan con comida y se ingieran.	It is likely that these could be swallowed if confused with food.
Debemos evitar que se confundan las distinciones.	Let us avoid any blurring of distinctions.
Lo digo por si hay otra parecida, para que no se confundan.	I'm asking for not to mess it with another that looks alike.
No se confundan, caballeros.	Make no mistake, gentlemen.
Pero no se confundan, el hecho que esté en las nubes no lo hace el Edén.	But, make no mistake, just because it's in the clouds, doesn't make it Heaven.
Téngase cuidado, sin embargo, de que tales celebraciones y ritos no se confundan con la confesión y la absolución sacramental.	Care must however be taken that such celebrations or rites are not confused with sacramental confession and absolution.
Esto es muy útil cuando se desea afinar este coche, que no se confundan y claramente sabrá qué hacer.	This is very useful for when you want to tune this car, you are not confused and will clearly know what to do.
Debe evitarse el uso de número romanos como números de homologación, para que no se confundan con otros símbolos.	The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with the other symbols.
Una vez que la Luna se mueve directamente entre la Tierra y el Solw3, el cielo adquiere una luz fantasmal lo cual origina que los animales se confundan.	Once the Moon moves directly between Earth and the Sunw3, the sky takes on a spooky twilight, which causes animals to become confused.
Indique de forma inequívoca cuáles son los textos que envía como material de apoyo, de manera que no se confundan con los textos destinados a la traducción.	Indicate clearly which texts you are sending as reference material, so that they are not confused with the texts to be translated.
Usted puede usar la marca registrada Debian para describir o promocionar sus servicios o productos relacionados con Debian de tal manera que estos no se confundan con Debian.	You can use Debian trademarks to describe or advertise your services or products relating to Debian in a way that is not misleading.
Pero no dejes que se confundan con todo lo que está pasando.	Just don't let that get confused with everything that's happening.
Es extraño que se confundan estos hechos evidentes.	It is strange that these obvious facts should be overlooked.
Tal vez muchos se confundan con esta afirmación.	Perhaps many will be confused by this statement.
¡No se confundan ante las diferentes manifestaciones de la vida humana!	Do not be held back by the different manifestations of human life!
Simplemente no puedo dejar que los mundos se confundan.	I just can't let the worlds get confused.
¡Basta de esto entonces, no sea que sus mentes se confundan aún más!	Enough of this then, lest their minds get even more confused!
No se confundan por su pelo gris y sus ojeras.	Don't let the grey hair and the baggy eyes bother you.
Ahora, no se confundan: este cambio no llego de una nación.	Now, make no mistake: This change did not come from any one nation.