conciliar
No tiene altibajos, con lo que les relaja y posibilita que se concilie el sueño. | It has no ups and downs, so it relaxes them and makes it possible to sleep. |
Este tratamiento permite aportar los beneficios necesarios para que el cuerpo y la mente recuperen la calma y la serenidad, consiguiendo a su vez que el sueño se concilie más fácilmente. | This treatment provides the necessary benefits for the body and mind to regain calm and serenity, and in turn helps to induce and improve the quality of sleep. |
Sin embargo, el Grupo considera sumamente importante que se concilie la presión por obtener resultados rápidos en materia de desarrollo e intervenir de una manera flexible a través de la comunidad no gubernamental con la necesidad de reforzar la capacidad institucional del Estado haitiano. | However, the Group considers it very important to reconcile the pressure to obtain quick development impact and flexible interventions through the non-governmental community, with the need to strengthen the institutional capacities of the Haitian State. |
