conciliar
El OOPS indicó que el nuevo sistema de gestión de las existencias y las adquisiciones era un sistema integrado en el cual cada dato de las existencias se asentaba y se conciliaba en tiempo real con el proceso de adquisiciones y de pagos de transacciones financieras. | UNRWA stated that the new procurement inventory management system was an integrated system; inventory details were captured into the system and in real time matched to the procurement process and the financial payment process. |
Su concepción del episcopado no se conciliaba con las tesis sostenidas en nuestra propuesta. | His conception of the episcopate didn't fit with the thesis argued in our proposal. |
La Junta observó además que la cuenta entre fondos no se conciliaba con regularidad, hecho que planteaba otra dificultad para la determinación de las sumas adeudadas entre ambos fondos. | The Board further noted that the inter-fund account was not regularly settled, posing further difficulty in determining how much was due to and from each of these two funds. |
