ceñir

Popularity

3,500+ learners.

Angkor Wat se ciñe a las descripciones tradicionales del monte Meru.	Angkor Wat hews to the traditional descriptions of Mount Meru.
Para mí la contemporaneidad no se ciñe a un medio.	For me the contemporary world is not attached to a medium.
La Comisión se ciñe excesivamente a la competencia y el empleo.	The Commission speaks too narrowly of competition and employment.
Su estructura gubernamental claramente no se ciñe a este propósito.	Its governance structure is clearly not fit for purpose.
Este enfoque se ciñe a la perfección al Sexto programa de acción medioambiental.	This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme.
Esta operación genera solo una trayectoria de acabado que se ciñe al contorno seleccionado.	This operation will make only one toolpath that fits the selected contour.
El nuevo programa se ciñe al plan estratégico de mediano plazo del UNICEF.	The new programme aligns with the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP).
La línea slim se ciñe a las formas del cuerpo resaltando la silueta.	Slim lines adhere to the shape of the body, enhancing the silhouette.
Los bordes dentados del estator USM se ciñe ajustados contra el rotor USM.	The notches edges of the USM stator fit snugly against the USM rotor.
¿Usted siempre se ciñe al suyo?	Do you always stick to yours?
Modelo icónico con correa extralarga de doble vuelta que se ciñe de forma elegante a la muñeca.	Iconic extra-long band that wraps elegantly twice around the wrist.
El pantalón adidas adiSTAR Short Tight se ciñe al cuerpo y lo protege como una segunda piel.	The Adidas adiSTAR Short Tight fits tightly and protects like a second skin.
Su tejido elástico transpirable se ciñe al cuerpo, mantiene tu frescura y se mueve contigo.	Breathable stretch fabric fits close to the body, keeps you cool, and moves with you.
La historia bíblica de Jacob se ciñe con detalle al modelo establecido en la mitología egipcia.	The Biblical story of Jacob adheres closely to the pattern established in Egyptian myth.
El amplio accesorio se ciñe progresivamente en los dos extremos, para anudarse en la parte frontal.	The wide accessory progressively narrows towards the two ends and is fastened in the front.
Este nivel se ciñe a los programas que otorgan una titulación de investigador superior.	This level is reserved for tertiary programmes which lead to the award of an advanced research qualification.
El tejido cómodo, en poliéster y elastano, se ciñe a las piernas favoreciendo una amplia libertad de movimiento.	Comfortable fabric in polyester and elastane, adheres to the legs to allow ample freedom of movement.
¿Cuánto se ha modificado de la idea inicial o el resultado se ciñe bastante a ella?	How much of the initial idea was modified, or did the result stick quite close to it?
En la práctica, la codificación de fuente no se ciñe solo al plano estadístico al que se refiere Shannon.	In technical practice, source coding is not only attained to the statistical level addressed by Shannon.
El accesorio es ancho como un corsé y se ciñe progresivamente hacia los dos extremos, para anudarse en la parte frontal.	Wide like a corset, the accessory progressively narrows towards the two ends and is fastened in the front.