avivar

Por el viento, las llamas se avivaron aún más.	By the wind, the flames fanned even more.
Nuestras esperanzas se avivaron.	Our hopes kindled.
Cuando Sandra escuchó aquella música, se avivaron los rescoldos de su amor por Gabriel.	When Sandra heard that music, the embers of her love for Gabriel were reignited.
Sus ojos se avivaron al ver la grotesca estatua y Nahiri sonrió.	Her eyes lit on the grotesque statue and she smiled.
Mis ideas se reforzaron y se avivaron cuando conocí al Abbé Pierre.	My ideas were strengthened and galvanised by meeting with Abbé Pierre.
Los incendios se avivaron por testigo de que dos más dos son cuatro.	Fires will be stoked to witness that two plus two equals four.
Cuando volvió a aparecer entre ellos, su interés y expectativa se avivaron en sumo grado.	As He again appeared among them, their interest and expectation were excited to the highest pitch.
Enseguida nos comenzar la captura de peces de hasta 3.5 libra de errores Chug, se avivaron en la acción rápida.	Right away we starting catching fish up to 3.5 lbs on Chug Bugs, they were stoked at the fast action.
Hasta 1979 en Nicaragua, ninguno de los fuegos que él o Castro trataron de encender en la región sobrevivieron, mucho menos se avivaron.	Until 1979 in Nicaragua, not one of the fires he or Castro tried to light throughout the region survived, let alone burst into flames.
La medida se hace eco de los sentimientos que se avivaron justo antes del 4 de julio en Murrieta, California, cuando la policía impidió que tres colectivos de inmigrantes llegaran hasta un edificio de inmigración.	The move echoes sentiments that flared up just before July 4 in Murrieta, California, when police blocked three buses of migrants from reaching a federal immigration facility there.
Las esperanzas de estabilidad y paz se avivaron con el acuerdo de cesación del fuego alcanzado en septiembre de 2006 entre el Gobierno y el último grupo rebelde activo del país, el Frente de Liberación Nacional.	Hopes for stability and peace were boosted by a ceasefire agreement between the Government and the country's last active rebel group, the National Liberation Front, in September 2006.