avergonzar

A pesar de sus 25 años, se puede enfrentar a coches actuales con mismos caballos y no se avergonzaría lo mas mínimo.	Despite their 25 years old, you can face current cars with same horses and not the least bit ashamed.
Una bolsa de satén ordinaria se puede convertir en un bolso elegante, del cual ni siquiera mamá se avergonzaría de ir al teatro, y usted, para un día festivo o una noche escolar.	An ordinary satin bag can be turned into a chic handbag, from which even mom would not be ashamed to go to the theater, and you - for a holiday or school evening.
Como forastero, él se avergonzaría en medio de la prosperidad.	As a stranger, he would be ashamed amid prosperity.
Si sus hijos fuesen maltratados, ¿se avergonzaría de ayudarlos?	If his children were abused, would he be ashamed to help them?
Probablemente se avergonzaría si contara algo más de ella.	She'd probably be embarrassed if I said anything more about her.
La gente dice que se avergonzaría si fuese de otra manera.	People say they would be ashamed to do otherwise.
Tu papá se avergonzaría de ti.	Your father would be ashamed of you.
Papá se avergonzaría de mí.	Dad would be so ashamed of me.
Papá se avergonzaría de ti.	Dad would be ashamed of you.
Alguien de quien, incluso ella, se avergonzaría.	Someone even she would be ashamed of.
Siendo alguien muy importante... creo que se avergonzaría al veros.	I think it might be a little embarrassing for him to see you.
Si te viera el maestro se avergonzaría de ver en qué te has convertido.	If our teacher saw you now, he would be ashamed to see what you've become.
¿De qué se avergonzaría, Tony? ¿Hm?	What were you ashamed of, Tony?
Todo el mundo se avergonzaría.	Anybody would be ashamed of that.
Supongan que la esposa de un hombre es calumniada, ¿se avergonzaría de defenderla?	Suppose a man's wife was slandered, would he be ashamed to defend her? By no means.
Pero ciertamente se avergonzaría de llamarse a Sí mismo el padre (físico) de algunos de nosotros.	However, He would have been ashamed indeed to call Himself the (physical) Father of some of us.
Respondió Jehová á Moisés: Pues si su padre hubiera escupido en su cara, ¿no se avergonzaría por siete días?	And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days?
Si es como la mayoría de los estadounidenses, se avergonzaría de brindar por el hecho de que consume aproximadamente 600 refrescos al año.	If you're like most Americans, you'd be ashamed to raise a glass to the fact that you consume roughly 600 sodas a year.
Pero el tendero lo rechazaría, se avergonzaría de exponer en un escaparate, a la vista del público, una declaración tan explícita de su degradación.	But the shopkeeper would refuse it; he would be ashamed to show in a window, at the public view, such an explicit declaration of his degradation.
No se siente competente como para ganarse la vida en el mundo y se avergonzaría de descender a una posición considerada más baja por la gente.	He doesn't feel competent to make a living in the world and he is ashamed to sink to a lowly place in the sight of people.