avergonzar

Así sabrás que yo soy el Señor y que no se avergonzarán los que esperan en mí.	Then you shall know that I am the LORD, and those who hope in me shall never be disappointed.
Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.	They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.	They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor a profit, but a shame, and also a reproach.
Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.	They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
No quería que ustedes se avergonzaran de mí.	I didn't want you guys to be ashamed of me.
Ellos se avergonzarán y así la condenación se extinguirá.	They will be ashamed, and condemnation is thus extinguished.
No se avergonzarán aunque hablen con los enemigos en el tribunal.	They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.
Incluso sus seres queridos se avergonzarán de ellos y los propios cuerpos de los malvados rechazarán vivir sus años.	Even their own loved ones will be ashamed of them and the evil ones own bodies will refuse to live out their years.
Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.	The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand on their mouth; their ears shall be deaf.
Incluso sus seres queridos se avergonzarán de ellos y los propios cuerpos de los malvados rechazaran llevar a cabo sus años.	Even their own loved ones will be ashamed of them and the evil ones own bodies will refuse to live out their years.
Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.	The nations shall see, and shall be confounded at all their strength: they shall put the hand upon the mouth, their ears shall be deaf.
Las naciones lo verán y se avergonzarán de todo su poderío; se pondrán la mano sobre la boca y ensordecerán sus oídos.	The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hand upon their mouth; their ears shall be deaf.
Pero, una vez que el avivamiento ha terminado, se opondrán a las nuevas medidas, se darán la vuelta y se avergonzarán de su celo.	But now the revival is over, and you find them opposed to new measures, and changing back, and ashamed of their zeal.
MIQ 7:16 Las gentes verán, y se avergonzarán de todas sus valentías; pondrán la mano sobre su boca, ensordecerán sus oídos.	MIC 7:16 The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
Ellos incluso se avergonzarán de su somnolencia y tratarán de vencerla, sin darse cuenta que esta podría relacionarse a su participación en alguna acción importante.	They will even be ashamed of their drowsiness and will try to overcome it, not realizing that it may be related to their participation in some important action.
Pero, sin embargo, cada padre simplemente está obligado a criar a la persona tanto como sea posible, quienes no se avergonzarán de ser llamados miembros dignos de la sociedad.	But nevertheless, each parent is simply obliged to bring up the person as much as possible, who then will not be ashamed to be called a worthy member of society.
Sembraron trigo, y segarán espinas; tuvieron la heredad, mas no aprovecharon nada: se avergonzarán de vuestros frutos, á causa de la ardiente ira de Jehová.	They have sown wheat, and have reaped thorns; they have put themselves to pain, and profit nothing: and you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce anger of Yahweh.
Cuando estén sus príncipes en Zoán, y sus embajadores lleguen a Hanes, todos se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovecha, ni los socorre, ni les trae provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.	For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
Eso es lo que me preocupa y por eso les digo que tienen que confiar en Europa y que no pueden sacrificarla firmando algo de lo que se avergonzarán en el futuro, como ya se han avergonzado de Niza.	That is what I am afraid of and that is why I say to you that you must trust in Europe and must not sacrifice it to a signature of which you will be ashamed, just as you have been ashamed of Nice.
Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.	All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.