avergonzar

Primero que todo, uno definitivamente se avergonzará por todo el pensamiento caótico.	First of all, one will become definitely ashamed for all chaotic thinking.
¿Viviremos una vida tan diferente de la de Cristo que el Salvador se avergonzará de llamarnos hermanos?	Shall we live such unchristianlike lives that the Saviour will be ashamed to call us brethren?
Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adulterina y pecadora, el Hijo del hombre se avergonzará también de él, cuando vendrá en la gloria de su Padre con los santos ángeles.	Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adulterina y pecadora, el Hijo del hombre se avergonzará también de él, cuando vendrá en la gloria de su Padre con los santos ángeles.	Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre se avergonzará también de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.	Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Lu 9:26 Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras, de éste se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria, y en la del Padre, y de los santos ángeles.	Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
Marcos 8:38 Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adulterina y pecadora, el Hijo del hombre se avergonzará también de él, cuando vendrá en la gloria de su Padre con los santos ángeles.	Mark 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
MAR 8:38 Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adulterina y pecadora, el Hijo del hombre se avergonzará también de Él, cuando vendrá en la gloria de su Padre con los santos ángeles.	MK 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Mr 8:38 Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre se avergonzará también de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.	Mark 8:38 Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Si los catalanes elevan el nivel del discurso político, Madrid se avergonzará.	If Catalans raise the level of political discourse, Madrid will be embarrassed.
Algún día... tendré una casa de la que nadie se avergonzará.	Someday... I'll have a place that no one will be ashamed of.
Si no es así, entonces usted se avergonzará en Su venida (1Jn.2: 28).	If not, then you will be ashamed at His coming (I Jn 2:28).
Al final, cualquiera de los Cinco Permanentes se avergonzará de aferrarse a este arcaico concepto.	Eventually any of the Five will feel ashamed to cling to this archaic notion.
Su cuerpo es totalmente único y tiene muy hermosa, por lo que no se avergonzará de él.	Your body is totally unique and has so very beautiful, so do not be ashamed of it.
Seguramente ve que pintará cosas allí por las que se avergonzará durante siete años.	Surely he sees that he will paint things there that he will be ashamed of in seven years.
Pero es conveniente consultar a un médico por problemas como este; él no se avergonzará en absoluto.	But it's best to get problems like this checked out—and your doctor won't be embarrassed at all.
Nosotros también apuntamos a proveer la on-line media experiencia que Usted no se avergonzará de mostrar a sus hijos.	We also aim to provide an online media experience that you wouldn't be ashamed to show to your children.
Pero ten cuidado con los picos en los bordes del círculo o tu pobre carita amarilla se avergonzará.	But watch out for the spikes at the edges of the circle or your poor little yellow face will come to grief.
Todo el tiempo de su encuentro ella se avergonzará y, normalmente, aprender acerca de uno con el otro algo que usted no va a.	All the time of your meeting, she is shy and normally learn about each other something you will not leave.
La luna se sonrojará y el sol se avergonzará, porque sobre el monte Sión, sobre Jerusalén, reinará el Señor Todopoderoso, glorioso entre sus ancianos.	Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the Lord of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.