avergonzar

No se avergonzaban al expresar sus miedos, desengaños y sentimientos.	They were not ashamed to express their fears and their feelings.
Mis padres siempre se avergonzaban de mí.	My parents were always ashamed of me.
Ellos no se avergonzaban de siquiera pensar en ese pensamiento?	They were not ashamed of even thinking that thought?
Mientras guardaban velas y aparejos, marineros se avergonzaban del caos que había abordo.	As they stowed sails and sea-gear, sailors cringed at the chaos onboard.
No se avergonzaban en el momento, porque sus malas obras parecían normales – naturales – fáciles de defender.	They were not ashamed at the time, because their evil deeds seemed commonplace––natural––easy to defend.
¿En los tiempos antiguos antiguos se avergonzaban los mujiks no saber fabricar los artículos de madera para el uso de costumbre.	During old ancient times muzhiks were ashamed not to be able to make wooden hand-made articles for household use.
Y diciendo estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios: mas todo el pueblo se gozaba de todas las cosas gloriosas que eran por él hechas.	And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
Y diciendo estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios: mas todo el pueblo se gozaba de todas las cosas gloriosas que eran por él hechas.	And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
Los rabinos se avergonzaban de ser instruidos por un niño.	The rabbis were ashamed to be instructed by a child.
Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.	The politician was not ashamed of having taken bribes.
Mis padres se avergonzaban.	My parents were ashamed.
¿No fueron aquellos que querían esconderse y se avergonzaban del cielo puro?	Was it not those who sought to conceal themselves, and were ashamed under the clear sky?
Después de la esclavitud, los indios se avergonzaban de la lengua, que fue casi olvidada.	After being enslaved, the Indians grew ashamed of their language, which was almost forgotten.
Usted puede ocultar su identidad y disfrutar de la épica serie nunca miedo a ser abierto y no se avergonzaban.	You can hide your identity and enjoy the epic series never scared to be opened and not ashamed.
Sin embargo, después de realizado el prodigio, muchos se avergonzaban del humilde y no obstante poderoso Maestro.	Yet after the work had been accomplished, many were ashamed of the humble yet mighty teacher.
Usted puede ocultar su identidad y disfrutar de la épica demostrar que no tiene miedo a ser abierto y no se avergonzaban.	You can conceal your identity and enjoy the epic show not afraid to be opened and not ashamed.
Algunos, como los antiguos presidentes Ali Akbar Hashemi-Rafsanyani y Mohammad Jatami, eran discretos populistas que se avergonzaban de manipular los programas sociales.	Some, such as former Presidents Ali Akbar Hashemi-Rafsanjani and Mohammad Khatami, were muted populists shy about tampering with social programs.
Algunos de mis visitantes dijeron que se avergonzaban de ser polacos y no comprendían a los compatriotas que eran culpables de un acto de tal vandalismo.	Some of my visitors said they were ashamed to be Poles and could not understand their compatriots who had committed such vandalism.
Al decir él estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios; pero todo el pueblo se regocijaba por todas las cosas gloriosas hechas por él.	As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the people rejoiced at all the glorious things that were done by him.
Y diciendo estas cosas, se avergonzaban todos sus adversarios: mas todo el pueblo se gozaba de todas las cosas gloriosas que eran por él hechas.	As he said these things, all his adversaries were put to shame, and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were done by him.