aventurar

Bien, ¿por qué alguien de la zona oeste se aventuraría a entrar en su centro del valle con una mascota perdida?	Jango: Now, why would a westsider Venture into your center in the valley With a missing pet?
No creo que ella se aventuraría mucho más allá de Arcadia.	I don't think she'd venture much past Arcadia.
No está patentado porque es tan difícil de fabricar que nadie se aventuraría a intentarlo.	Not patented, as it is so difficult to make that no one else would even venture to try.
Durante semanas, ha estado dejado caer insinuaciones de que se aventuraría a presentarse otra vez para ocupar La Fortaleza si existiese una sustancial fuente de apoyo por parte del pueblo.	For weeks, he had been dropping hints that he would venture another run for La Fortaleza if there were a wellspring of support from the people.
Ellos también avistaron que la humanidad se estaba acercando al tiempo en que se aventuraría al espacio, y querían que los humanos se adecuaran para ser ciudadanos del cosmos.	The Star Visitors also foresaw that humanity was getting closer to the time when it would venture out into space, and they wanted Humans to be fit fellow citizens of the cosmos.
El orador no se aventuraría a postular la manera en que podría modificarse el sistema; al menos, las normas institucionales actuales son muy claras y bien definidas y proporcionan un cierto grado de protección a los países pequeños.	He would not venture to say in what ways the system might be altered; the present institutional rules were at least very clear and well-defined, and that provided a measure of protection for small countries.