aventurar

Popularity

500+ learners.

Lamentablemente, el proyecto de resolución se aventura por territorios ajenos a su ámbito declarado.	Unfortunately, the draft resolution strayed into areas beyond its stated scope.
Caperucita Roja se aventura en el bosque y se encuentra con el lobo.	Little Red Riding Hood ventures into the forest and meets a wolf.
El hombre hoy se aventura a campos acerca de los cuales él tiene muy poco conocimiento.	Man today ventures into fields about which he has very little knowledge.
Beatrice, que de costumbre, no deja jamás su hotel, se aventura a la calle.	Beatrice, who usually never leaves the hotel, ventures to the street.
¡Ay aquel que se aventura a sacar a la luz tales hechos!.	Woe to him who dares to throw some light upon such facts!
Durante esta fase de auge comercial, el pintor no se aventura en nuevas composiciones.	In this phase of the commercial acme, the painter does not risk new compositions.
Como dice el refrán, "quien no se aventura, no pasa la mar".	As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
Alexis se sumerge y se aventura profundamente en el subconsciente de Johnny a través del sueño compartido.	Alexis takes the plunge and ventures deep into Johnny's subconscious via shared dreaming.
El asteroide nunca se aventura más allá de 100 veces la distancia entre la Tierra y la Luna.	The asteroid never roams further than 100 times the distance between Earth and the Moon.
El 11 de abril, Mons. de Mazenod se aventura a expresarles su satisfacción.	On April 11, Bishop de Mazenod hastened to inform them of his satisfaction on this point.
Nadie se aventura a predecir el impacto de la sequía en la producción, pero se considera importante.	Nobody adventure to be predicted the impact of the drought in the production, but is considered important.
Vincenzo, hijo del maestro Roberto, se aventura en nuevos caminos desarrollando y realizando líneas nuevas.	Vincenzo, son of his father the master Roberto, embarks on new roads, developing and realizing new lines.
En Irak, donde la guerra ha llevado también la persecución, el patriarca no se aventura a hacer declaraciones de primera página.	In Iraq, where war has also led to persecution, the Patriarch makes no venture into front-page statements.
Sus ardientes y brillantes colores danzan a través del cielo nocturno, quitando el aliento a toda persona que se aventura a mirarlo.	His fiery and brilliant colors dance across the night sky, removing the encouragement to anyone who ventures to look.
Esta toma de un Hellboy con capucha sugiere que él ocasionalmente se aventura al mundo e intenta mantener un bajo perfil.	This shot of a hooded Hellboy suggests that he occasionally ventures out into the world and tries to maintain a low profile.
Nescafé Dolce Gusto se aventura en una nueva categoría de productos de cápsulas de café rompiendo el patrón tradicional de consumo de café en Venezuela.	Nescafé Dolce Gusto ventures in a new coffee capsules product category breaking the traditional pattern of coffee consumption in Venezuela.
Este año, el Gitana Team se aventura por este camino con el Multi70 Edmond de Rothschild; el primer trimarán oceánico equipado de esta manera.	This year, the Gitana Team gears up for adventure with the Multi70 Edmond de Rothschild, a uniquely equipped ocean-going trimaran.
En este libro, la muy conocida pediatra francesa Patricia Le Roux se aventura en el mundo de las mariposas, virtualmente desconocido en homeopatía.	The well-known French paediatrician Patricia Le Roux ventures in this book into the virtually unknown territory of butterfly remedies in homeopathy.
Sin embargo, COAGRISÁN, se aventura en la campaña 2012/2013 con mayor ánimo, un incremento de la superficie y la implantación de novedades en los cultivos.	However, COAGRISÁN, ventures in the campaign 2012/2013 more spirit, an increase in the surface and the introduction of new crops in.
Entonces ¿Por qué se aventura a tratar con un paciente?	Then why do you venture to treat a patient?