atrasar

to postpone

Cuanto más se atrase académicamente un niño disléxico, aumenta la probabilidad de que tu hijo tenga ansiedad, frustración y una baja autoestima; cualquiera puede causar depresión.	The more that dyslexic child falls behind academically, the likelihood increases that your child will have frustration, anxiety, and lower self-esteem,—any of which can lead to depression.
No queremos que Peggy se atrase para el recital de su hija.	We don't want to let Peggy be late for her daughter's recital.
Cuanto más se atrase, existen menos probabilidades de éxito.	The longer it's delayed, the less likely it is to succeed.
Mañana a las cinco, no se atrase.	Tomorrow at five o'clock. Do not be late.
No se atrase, no voy a esperar.	Don't be late, I won't wait.
También pueden ayudarle a coordinar métodos escolares alternativos para que su hijo no se atrase.	They can also help coordinate alternative means for school, so that your child does not get behind.
No se adelante ni se atrase.	Don't be early. Don't be late.
Y por favor recuerde al Sr. Dardis que no se atrase con su cita de las 6:30.	And please tell Mr. Dardis that he doesn't want to be late for his 6:30 appointment.
O sea que no hay peligro de que el Cónclave se atrase por ello.	There are no groups of it in Bosnia-Herzegovina.
Muchos instaron a que no se atrase el cuarto reabastecimiento del FMAM y que contribuyan los países donadores.	Many urged that the fourth GEF replenishment not be delayed and that donor countries contribute.
Mi hija ha tenido que ver mucho al doctor, pero no he dejado que nada se atrase.	My daughter's had a lot of doctor's visits. I haven't let anything get behind.
También pueden ayudarle a coordinar métodos de aprendizaje alternativos para que su hijo no se atrase en la escuela. Dietistas.	They can also help coordinate alternative means for school, so that your child does not get behind.
Que él no se atrase, en el lugar de su demasía es posible apretar para algunos días por el listón de madera.	That it did not lag behind, in a place of its excess it is possible to press for some days wooden rejkoj.
En posición vertical, se ve ralentizado o acelerado por la atracción de la Tierra, lo cual causa que el reloj se adelante o se atrase.	When in a vertical position, it is slowed down or accelerated by the gravitational attraction of the Earth, causing the watch to go faster or more slowly.
Nuestro personal cuida día y noche por la integridad de se vehiculo, y le garatizamos que estaremos siempre disponibles, por mucho que su vuelo se atrase.	Our staff cares day and night for the integrity of your vehicle and we guarantee that we will always be available, no matter how long your flight may be.
Que él no se atrase, en el lugar de la demasía es posible apretar por el listón de madera por medio de los clavos, que actúa en algunos días.	That it did not lag behind, in an excess place it is possible to press wooden rejkoj by means of nails which acts in film in some days.
Se incurrirá una multa equivalente al 4% del pago debido a cualquier pago de una Línea de Crédito Hipotecaria que se atrase más de diez (10) días de la fecha de pago establecida.	There will be a late payment penalty equivalent to 4% of the payment assessed to any Home Equity Line of Credit payment that is made over ten (10) after its due date.
Pero como el cambio de política requiere de ajustes de programación complejos en los sistemas informáticos de los condados y del estado, puede ocurrir que la implementación se atrase, dice Tony Cava, del Departamento de Servicios de Salud estatal.	But because the policy shift requires complex programming changes to state and county computer systems, implementation may be delayed, says Tony Cava of the state Department of Health Care Services.
Tenemos instancias preparadas para rellenar y firmar.Certificados de empadronamiento: Los certificados son documentos que necesitan la firma del Secretario y el visto bueno del Alcalde y el registro general, lo que hace que se atrase su emisión dos días.	Instances we prepared to complete and sign.Certificates of registration: The certificates are documents that require the signature of the Secretary and the approval of the Mayor and the general register, which makes its broadcast was delayed two days.
Si espera hasta que se atrase en los pagos no solo aumentará su saldo debido a los cargos y tasas de interés más altas sino que también afectará negativamente su crédito y tendrá menos posibilidades de llegar a una solución de renegociación.	Waiting until you are behind will not only increase your balance because of increased interest rates and fees, but will damage your credit, as well, and make a work-out solution less likely.