atrasar

No se atrasan de los padres y la larva.	Do not lag behind the parents and a larva.
Tienen complejos, si se atrasan en este plan de los coetáneos.	They have complex if lag behind in this plan contemporaries.
Nunca se atrasan con el alquiler, cuidan el departamento.	They're never late with the rent, took care of their apartment.
Usted son tipos buenos, pero siempre se atrasan con el dinero de la renta.	You're good guys, but you're always late with the rent money.
Los hombres no se atrasan de las mujeres y se aficionan es más siempre más grande el estilo y la moda.	Men do not lag behind women and are fond of style and fashion more and more.
Las entregas diarias se atrasan cuando las instalaciones operan a menos del 97 % del tiempo de operación y el tiempo parado puede costar hasta $2,500 por minuto.	Daily deliveries fall behind when facilities operate at anything less than 97% uptime, and downtime can cost as much as $2,500 per minute.
Aquellos niños, que boca es ocupada constantemente por el chupete, se atrasan en el desarrollo del discurso y el conocimiento del mundo, cuando es necesario probar todo para un gusto.	Those children which mouth is constantly occupied with a pacifier, lag behind in speech development and knowledge of the world when everything has to be tasted.
Cuando los estudiantes rurales y migrantes se atrasan en una materia, no pueden obtener ayuda adicional por parte de sus maestros, ya que no tienen permitido dar clases después de la escuela.	When rural and migrant students fall behind in a subject, they cannot get extra help from their teachers as they are not permitted to tutor after school.
No se atrasan o seautocompletan (para simular una tarea que se autocompleta, se recomienda agregar un grupo que represente a un sistema con una cantidad ilimitada de recursos).	They are neither delayed nor autocompleted (to simulate a task which is autocompleted, it is recommended to add a group which represents a system with an illimited number of resources).
No se atrasan o se autocompletan (para simular una tarea que se autocompleta, se recomienda agregar un grupo que represente a un sistema con una cantidad ilimitada de recursos).	Are not delayed or auto completed (to simulate a task auto completed, it is advisable to add a group that represents a system with an unlimited amount of resources).
Usted está de acuerdo de pagar una multa de US $30,00 USD (treinta dólares) si su cuenta o cuentas se atrasan por más de diez (10) días calendario, o si su tarjeta de crédito no es aceptada cuando el pago se procesa.	You agree to pay a late fee of US$30.00 (thirty dollars) if your account or accounts become more than ten (10) calendar days overdue or if your credit card is not accepted when a charge is processed.
Por Ryan Mccaffrey Los videojuegos se atrasan todo el tiempo.	By Ryan Mccaffrey Video games get delayed all the time.
¿No sabe que los autobuses siempre se atrasan?	Don't you know the buses are always late?
Los relojes se atrasan una hora.	The clocks will be put back an hour.
Cada año, se atrasan en sus viajes proyectados por unos 5.000 kilómetros (3.000 millas).	Each year, they fall behind in their projected travel by about 5,000 kilometers (3,000 miles).
Algunos acreedores están dispuestos a negociar con personas que se atrasan en los pagos.	Some are willing to negotiate with people who are falling behind.
No, no, los relojes se atrasan.	No, no, the clocks go back.
Tales distribuciones apretarán también las hojas al borde, que se atrasan más rápidamente.	Such apportions will press also sheets along the edges which fastest lag behind.
Unos van literalmente por los pasos de siete leguas, y otros — se atrasan un poco.	One literally go with great strides, and others—lag behind a little.
Pero un poco más tarde los niños que se atrasan recuperan todo perdido.	But a little later the lagging behind children make up all for lost time.