atrasar

Hank generalmente se atrasa, pero solo un par de minutos.	Hank's usually a little late, but just by a couple of minutes.
No se atrasa de esta tendencia y la moda de manicura.	The manikyurny fashion does not lag behind this trend also.
Por a los servicios bancarios Evpatoria se atrasa fuerte de Yalta y Simferopol.	On to bank services Evpatoria strongly lags behind Yalta and Simferopol.
Mi reloj se atrasa dos minutos cada día.	My watch loses two minutes a day.
Naturalmente, no se atrasa de esta tendencia y la moda de manicura.	Naturally, the manikyurny fashion does not lag behind this trend also.
Un muchacho por nombre de Herbi y se atrasa en absoluto de todos.	One boy by the name of Herbie lags behind all at all.
Sí, si no se atrasa.	Yes, if it's not delayed.
¿Por qué se atrasa el estruendo de sus carros?	Why is the clatter of his chariots delayed?'
Recogen solamente la corteza, cuando se atrasa bien de la madera (a finales de la primavera).	Collect only a bark when it well lags behind wood (in the end of spring).
En Los Ángeles todo se atrasa.	This is LA, man. Nothing runs on time.
Normalmente no se atrasa.	He's not usually late.
El nunca se atrasa.	Oh, he never is.
Los acreedores pueden cobrar exorbitantes cargos por mora y elevar su APR incluso si se atrasa un solo día.	Creditors can charge outrageous late fees and raise your APR even if you are one day late.
Algunas provincias adoptan el horario de verano pero por lo general se atrasa una hora respecto de las demás.	Some of the states adoptee the summer time but generally is an hour late according the rest.
Si su maleta se extravía o se atrasa, usted no perderá una dosis ya que el medicamento esta con usted.	If your luggage is lost or delayed, you will not miss any dosages if they're kept with you.
En cada uno de los seis rectángulos, el ángulo superior izquierdo se destaca adelantándose y el ángulo inferior derecho se atrasa.	In each of the six rectangles the top left-hand corner stands out and the bottom right-hand corner recedes.
Los dobleces de las hojas en las pliegues y las crestas deben cumplirse pinten exactamente, si además en algunos lugares se atrasa otsinkovka obligatoriamente de ellos.	Bends of sheets in folds and crests should be carried out accurately if thus in some places lags behind otsinkovka necessarily them paint over.
Cuando el autobús llega y el usuario no viaja, se desperdicia la oportunidad de poder haber servido a otra persona y el autobús también se atrasa.	When the bus arrives and the rider does not travel, that trip could have been provided to another person and the bus is also delayed.
Es interesante que la celebridad, que habitualmente a todos en el rumor, se atrasa esencialmente de los líderes – en su cuenta de todo cerca de 20 mln. Las libras esterlinas.	It is interesting that a celebrity which usually at all very famous, significantly lags behind leaders–on its account only about 20 million pounds sterling.
Es inadmisible, por ejemplo, aplicar el agua fuerte salada para protiranija de los cristales: la sal penentra en la madera y de ella baja rápidamente el tinte, se atrasa la masilla.	Is inadmissible to apply strongly salty water to wiping of glasses, for example: salt gets into wood and the paint quickly descends from it, putty lags behind.