asustar

Una táctica de intimidación. Huatli no se asustaba con tanta facilidad.	An intimidation tactic. Huatli was not so easily frightened.
Cuando llegó, se asustaba hasta de su sombra.	You know, he came in here scared of his own shadow, homesick.
Los ingenieros que habían diseñado esa pendiente nunca se habían puesto a pensar por qué razón el ganado se asustaba tanto.	The engineers who designed the slide never thought about why the cattle became so frightened.
¿Se asustaba a menudo?	Was she often scared?
Una vez instalada esta sospecha, la víctima se asustaba de todo.	Once these suspicions began, the victim became afraid of everything.
Pero allá donde iba, la gente se asustaba por mi desfiguración.	But everywhere I went people were terrified by my disfigurement.
Ese chico no se asustaba de nada. No, es verdad.	That boy wasn't scared of nothing.?No, he was not.
Sería peligroso, pero el León Dorado se asustaba ante el peligro.	It would be dangerous, but the Golden Lion did not shy from danger.
Cada vez que sonaba, más se asustaba.	And every time it rang, she just flipped out even more.
Eran tan pequeño que cuando se asustaba, era como que desaparecía.	It was so small that when it got scared it would just like, disappear.
También dijiste que se asustaba.	Well, you also said that he gets scared.
¿La gente se asustaba de este tipo?	People lived in fear of this guy?
Bira se asustaba porque generalmente era después del almuerzo, a la hora de su siesta.	Bira would get frightened because that generally took place after lunch, the hour of his siesta.
No se asustaba fácilmente.	He was not a man to frighten easily.
Doll, por otra parte, se asustaba con los esqueletos que convocaba en numerosas ocasiones.	Doll, on the other hand, had been frightened by the skeletons that she summoned on numerous occasions.
La gente se asustaba de los cometas porque no sabía qué eran o de dónde venían.	People used to be frightened of comets because they did not know what they were or where they came from.
Cuando él se molestaba, se lastimaba o se asustaba, ellos lo sabían mientras que tú tenías que ser perfecta.	When he got upset, hurt or scared, they knew it, whereas you had to be perfect.
Al principio, soltaba su historia casi de inmediato, con lo que se asustaba a sí misma y asustaba a su acompañante.	In the beginning, she would blurt out her history almost immediately, frightening herself and her date.
Se clasificaba como titubeo cuando el animal se asustaba o tenía temblores en la piel inmediatamente después del estímulo.	A flinch was scored if the animal gave a startle response or its skin quivered immediately after the stimulus.
Un hombre dijo que su hija se asustaba por la noche y me pedía que escribiera una canción para ella.	A guy said that his daughter got scared at night and could I write a song for her, his daughter.