arrepentirse

Quienquiera que se arrepintiese de su incredulidad y creyese en la redención por medio de la cruz, se salvaría.	Whoever repented of his faithlessness and believed in the redemption through the cross would be saved.
Los sufrimientos del Espíritu podrían durar eternamente, si fuese eternamente malo, esto es, si jamás se arrepintiese y mejorase, sufriría eternamente.	The sufferings of the Spirit could last forever, if he could ever be bad, that is, if ever repent and improve, suffer eternally.
Okabe se rió un poco y luego pareció como si se arrepintiese.	Okabe laughed briefly and then looked like he regretted it.
Mis palabras exactas fueron que no quería que se arrepintiese.	My exact words were I didn't want her to have any regrets.
Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese (Marcos 6:12).	And they went out, and preached that men should repent. (Mark 6:12)
No sé, como si se arrepintiese de lo que ha hecho por usted.	I don't know. It's as if he regrets what he's done for you.
Si el pueblo se arrepintiese sin pasar por la dificultad del exilio, su arrepentimiento quedaría a medias.	If the people were to repent without experiencing the rigors of exile, their repentance would be half-hearted.
Su venida tenía que ser retrasada hasta que se arrepintiese de sus pecados y comenzase a observar la Torá.	His coming had to be delayed until she repented of her sins and started to observe the Torah.
Aunque nunca ha conocido a nadie que se arrepintiese de estar circuncidado, ahora no le parece moral.	Although he has never met anyone who regretted being circumcised, it now seems wrong to him as a matter of principle.
Mientras la procesión estaba detenida sobre la cresta del monte de las Olivas, no era todavía demasiado tarde para que Jerusalén se arrepintiese.	While the procession was halting on the brow of Olivet, it was not yet too late for Jerusalem to repent.
La esperanza no desapareció a pesar del destino profetizado a los apóstatas carnales (Isaías 5:1-14) Cualquiera persona que se arrepintiese encontraría la misericordia y la bendición junto al remanente divino.	Hope was not blotted out despite the destiny prophesied for the carnal apostates. (lsa 5:1-14.) Any person who would repent could find mercy and blessing with the godly Remnant.