arrepentirse

El objetivo común es hacer que el pecador se arrepienta.	The common goal is to have the sinner repent.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.	Except for those who repent, believe and do righteous work.
Cuando se arrepienta este 'pecador', entonces hay alegría.	When this 'sinner' repents, then there is joy.
Cristiandad dice a la gente que se arrepienta y los promete perdón.	Christianity tells people to repent and promises them forgiveness.
No puedo absolverle a menos que se arrepienta sinceramente.	I cannot absolve you unless you are truly sorry.
Le diría que se arrepienta, ¿pero de qué sirve?	Tell them to repent, But what is the point?
Voy hacer que se arrepienta de haber...	I'm going to make him regret that he was ever...
Cuidadosamente eviten hacer una impresión de que no esperan que se arrepienta AHORA.	Carefully avoid making an impression that you do not expect them to repent NOW.
Esta también es una manera de darle una oportunidad para que se arrepienta.	It is a way to give him a chance to repent, too.
Estamos advirtiendo a las personas para que se arrepienta.	All over the earth, people are trying to hide themselves.
Y Él nos dijo que hay perdón para él que se arrepienta de corazón.	And He told us that there is forgiveness for whoever repents from the heart.
Espera que el malvado se arrepienta y no lo castiga inmediatamente.	He waits for the wicked to repent, therefore he does not punish him immediately.
Eso quiere decir que se arrepienta y que se quede arrepentido.	That means repent and stay repentant.
No deseo que se arrepienta.	I do not wish him to repent.
Ahora haré que se arrepienta.	Now I'm gonna make him regret it.
Y puede que se arrepienta y eso le haga actuar de un modo extraño.	And maybe he's got some regrets, and it's making him act strange.
No haga que se arrepienta.	Do not make him regret that.
Sí, para que no se arrepienta.	Yes, I am. So she doesn't flake.
Le he dado tiempo para que se arrepienta de su inmoralidad, pero no quiere hacerlo.	I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.
Cinco de las siete iglesias son amonestados por ciertas cosas que necesitan para que se arrepienta de.	Five of the seven churches are admonished for certain things they need to repent of.