amalgamar

En una sala dedicada a los pueblos originarios se exhiben elementos pertenecientes a aborígenes mapuches cuyas artesanías y costumbres se amalgamaron a las galesas.	In a room devoted to the first nations, elements belonging to the Mapuche communities whose handicrafts and customs mingled with the Welsh are on display.
Posteriormente, algunos descendientes mestizos del hombre azul viajaron hacia el oeste y se amalgamaron con los esquimales más recientes, y esta unión fue ligeramente beneficiosa para las tribus esquimales.	Subsequently some of the mixed stock of the blue man journeyed westward and amalgamated with the later-day Eskimos, and this union was slightly beneficial to the Eskimo tribes.
En algún caso las prendas son auténticas, originales.En una sala dedicada a los pueblos originarios se exhiben elementos pertenecientes a aborígenes mapuches cuyas artesanías y costumbres se amalgamaron a las galesas.	In a room devoted to the first nations, elements belonging to the Mapuche communities whose handicrafts and customs mingled with the Welsh are on display.
Los pueblos adámicos se mantuvieron allí en Mesopotamia, y enviaron a su progenie hasta los confines de la Tierra; más tarde se amalgamaron con las tribus noditas y sangiks y fueron conocidos con el nombre de anditas.	Here in Mesopotamia the Adamic peoples held forth, sending out their progeny to the ends of the earth, and latterly, as amalgamated with the Nodite and Sangik tribes, were known as the Andites.
Estas tribus más adelante se amalgamaron con grupos de marineros andonitas que llegaron por barco desde la costa del Asia Menor, y que eran también adoradores a la madre.	These tribes later amalgamated with groups of Andonite sailors who came by boats from the coast of Asia Minor, and who were also mother worshipers.
Estas tribus más adelante se amalgamaron con grupos de marineros andonitas que llegaron por barco desde la costa del Asia Menor, y que eran también adoradores a la madre.	These tribes later amalgamated with groups of Andonite sailore who came by boats from the coast of Asia Minor, and who were also mother worshipers.
En 1969, se amalgamaron para formar una única Sociedad: La Sociedad Vegetariana del Reino Unido, la que existe actualmente.	In 1969, they amalgamated to form one society again. The organisation we have today, The Vegetarian Society of the United Kingdom Ltd.
No eran los mismos grupos que tenían en la India – no había kagyu o sakya en la India – pero se amalgamaron en grupos que después se volvieron sustentables y que unieron diversos linajes.	They were not the same groups that you had in India–you didn't have Kagyu or Sakya in India–but they amalgamated into groups that then became sustainable and which brought together various lineages.