alentar

También se alentaría la presentación de informes complementarios.	Supplementary reporting would also be encouraged.
Se alentaría también al sector privado para que construyera casas para los sectores económicamente débiles y grupos de bajos ingresos mediante subvenciones cruzadas.	Whereas the private sector would also be encouraged to make houses for the EWS/LIG through cross subsidy.
Además, se alentaría a los parlamentarios a que dieran seguimiento al debate en sus parlamentos nacionales.	The members of parliament would be encouraged to follow up the debate in their national parliaments.
Si se pusiese en práctica, se alentaría a estas economías a que comunicasen periódicamente a la UNCTAD los datos que acabasen de compilar.	If implemented, these economies would be encouraged to submit the data to UNCTAD regularly upon compilation.
Para fines de recaudación de fondos, se alentaría a los donantes a que proporcionaran financiación para los ámbitos temáticos en los planos mundial, regional y nacional.	For fund-raising purposes, donors would be encouraged to provide funding for the thematic areas at global, regional and country levels.
El Sr. Vieira de Mello estaba estableciendo un órgano consultivo de alto nivel por conducto del cual se alentaría al Consejo Nacional de la Resistencia Timorense a colaborar con las Naciones Unidas.	Mr. Vieira de Mello was creating a high-level consultative body through which the National Resistance Council would be encouraged to work with the United Nations.
De esta manera también se alentaría a los usuarios a transmitir señales claras sobre los servicios que más necesitan, y se sometería el asesoramiento que presta el Fondo a una prueba de mercado.	This would also encourage users to send clear signals about what services they want most, and subject Fund advice to a market test.
Para facilitar la utilización, se alentaría firmemente a los Estados Parte a que presentaran en formato digital las leyes y reglamentos, así como todo cambio que se introdujera en ellos ulteriormente.	For effective use, States parties would be strongly encouraged to submit laws and regulations, as well as any subsequent changes thereto, in a digital format.
Para las contribuciones de escaso valor, que suelen pagarse en su totalidad al inicio, se alentaría a los donantes a que tuvieran presentes los ámbitos temáticos a fin de reducir los costos de transacción.	For small value contributions, which are usually paid up front, donors would be encouraged to provide for thematic areas to reduce the transaction costs.
Si se estableciera un Ombudsperson por separado para la igualdad de oportunidades, se daría mayor visibilidad a la cuestión y se alentaría a un mayor número de mujeres a presentarse y registrar denuncias.	The establishment of a separate ombudsperson for equal opportunities would give greater visibility to the issue and encourage more women to come forward and lodge complaints.
También se alentaría a los donantes a que ajustaran sus ciclos de financiación al marco de políticas y estrategias a fin de armonizar los programas extrapresupuestarios con las prioridades y estrategias generales.	Donors were also being encouraged to align their funding cycles to the Strategic Policy Framework in order to enhance the consistency of extrabudgetary programmes with overall priorities and strategies.
Entonces se alentaría a cada uno de esos jueces a utilizar lo que aprenden y los recursos que adquieren en ese curso para enseñarles a sus colegas en sus estados de origen acerca del tratado.	Each of those judges would then be encouraged to use what they learn and the resources they acquire from that course to teach their colleagues in their home states about the treaty.
Añadió que se alentaría al Consejo de Personal -y al resto de la plantilla- a participar en la Segunda Encuesta Mundial del Personal del ACNUR, que se iniciaría a finales de julio.	He also said that the Staff Council, and the entire staff, would be encouraged to participate in UNHCR's second Global Staff Survey to be launched at the end of July.
Con menores impuestos a los dividendos para los inversores ecológicos, una norma única para la presentación de informes y la contabilidad ambiental, y la publicación obligatoria de informes ambientales se alentaría el desarrollo de esos fondos.	Further growth of such funds would be stimulated by reduced taxes on dividends for green investors, a single standard for environmental reporting and accounting, and compulsory publication of environmental reports.
Se expresó la opinión de que se alentaría al Secretario General a aplicar sin demora esos elementos de la reforma bajo su autoridad exclusiva, de conformidad con las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General ya aprobadas.	The view was expressed that the Secretary-General would be encouraged to expeditiously implement those elements of reform under his sole authority, in accordance with the relevant General Assembly resolutions and decisions already adopted.
También se alentaría el intercambio de opiniones con los miembros de otros comités sobre la interpretación de las disposiciones de la Convención, teniendo presentes los demás tratados de derechos humanos y otras normas internacionales sobre la materia. El Sr.	An exchange of views with members of other committees on the interpretation of provisions of the Convention in the light of the other human rights treaties and other international standards would also be encouraged.
Se alentaría la práctica en grupo, se alentaría la empresa, y luego una vez que la imagen corporativa de la atención médica sea cada vez más y más aceptable, los médicos cada vez más serían empleados en lugar de contratistas independientes.	Group practice would be encouraged, corporations would be encouraged, and then once the corporate image of medical care gradually became more and more acceptable, doctors would more and more become employees rather than independent contractors.
Con ello se contribuiría a fortalecer las actividades relacionadas con la teleobservación y los SIG en las universidades y, además, se alentaría a sus directivas y administradores superiores a que apoyaran a los participantes en los cursos en sus actividades futuras;	That would help strengthen remote sensing and GIS activities in universities and would also encourage university administrations and higher authorities to support the course participants in their future activities;
Se alentaría a los Estados Miembros a que estuvieran representados al más alto nivel.	Member States would be encouraged to be represented at the highest level.
Se alentaría a los países receptores de asistencia mediante esta iniciativa a informar sobre los progresos.	Countries receiving assistance through this initiative would be encouraged to report on progress.