aislar

No se aislaron bacilos tuberculosos, por lo que no se instauró tratamiento específico.	Tuberculosis bacilli were not isolated, and therefore specific treatment was not started.
De las muestras recogidas de aves vivas se aislaron casi exclusivamente subtipos de la IABP.	LPAI subtypes were almost exclusively isolated from samples taken from live birds.
En 24 animales se aislaron levaduras (88,8%) y las especies más frecuentes fueron Candida lusitaniae y C. glabrata.	Yeasts were isolated from 24 heifers (88.8%) and the most frequently identified species were Candida lusitaniae and C. glabrata.
No se aislaron bacterias de los tapones de los tubos, medio ambiente del laboratorio, cámara de flujo laminar, ni de los APCs.	Bacteria were not isolated from tube caps, laboratory environment, laminar flow cabinet, or PCs.
Así mismo en el grupo de defunciones se aislaron 3 o más gérmenes en el 75% de los casos (fig.	Likewise, 3 or more germs were isolated in 75% of the cases in the deceased patient group (Fig.
Las células mononucleadas se aislaron mediante centrifugación en gradiente de densidad sobre Ficoll-Hypaque (densidad, 1.077) en un procesador de células semiautomático COBE 2991.	Mononuclear cells were isolated by Ficoll-Hypaque density gradient centrifugation (density 1077) in a COBE 2991 semiautomatic cell processor.
De la rizósfera de P. patula se aislaron las bacterias fijadoras libres de nitrógeno Azotobacter chroococcum, Bacillus macerans, Enterobacter agglomerans y Pseudomonas sp.	The free nitrogen-fixing bacteria Azotobacter chroococcum, Bacillus macerans, Enterobacter agglomerans and Pseudomonas sp., were isolated of the rhizosphere of P. patula.
En este trabajo se aislaron cepas bacterianas de suelos con presencia de arsénico en la Comarca Lagunera, para analizar aquellas con capacidad oxidante de arsenito.	In this study, bacterial strains were isolated from arsenic-containing soils in the Lagunera region to analyze those with arsenite-oxidizing abiliity.
Para evitar que las raíces de los robles se dañaran con la escarcha se aislaron las partes superiores de los tubos de congelamiento.	To prevent the roots of the oak trees from frost damages the upper parts of the freeze pipes were insulated.
Dihidrotestosterona y nandrolona, otros dos esteroides de origen natural, también se aislaron y se sintetizan en los primeros años de desarrollo de esteroides.	Dihydrotestosterone and nandrolone, two various other normally taking place steroids, were likewise separated and manufactured in the early years of steroid development.
Solo en 15 procedimientos se consiguió aislar por completo 3 venas (17%), mientras que en otros 19 casos (21%) se aislaron las 4 venas.	Only in 15 procedures was complete isolation of 3 veins (17%) achieved, while all 4 veins were isolated in 19 cases (21%).
Marcos Ñavincopa, médico del hospital y autor de la investigación, contó a SciDev.Net que se aislaron cepas de Mycobacterium tuberculosis en los pacientes y los animales.	Marcos Ñavincopa, a medical doctor at the hospital and author of the research, told SciDev.Net that Mycobacterium tuberculosis strains were isolated from the patients and animals.
Se colectaron floretes de brócoli con síntomas y del tejido sintomático se aislaron Alternaria tenuissima, A. alternata y Fusarium oxysporum, los cuales fueron identificados morfológica y molecularmente.	Florets of broccoli with symptoms were collected and of the symptomatic tissue were isolated Alternaria tenuissima, A. alternata and Fusarium oxysporum, which were identified morphologically and molecularly.
El sitio infeccioso más frecuente fue el pulmonar, siendo el microorganismo más frecuentemente aislado el S. aureus, aunque se aislaron microorganismos inusuales en una proporción significativa.	The most frequent infectious site were the lungs, with the microorganism most frequently isolated being S. aureus, although unusual microorganisms were isolated in a significant number of cases.
Nunca se marcaron esas minas y artefactos explosivos, no se informó de ello, no se levantaron los mapas correspondientes, ni se aislaron las zonas para evitar la muerte de civiles.	Those mines and explosive devices were never marked, mapped or reported, nor were the areas fenced off in order to avoid civilian casualties.
Para evitar que las raíces de los robles se dañaran con la escarcha se aislaron las partes superiores de los tubos de congelamiento.	The freeze pipes stretched into the watertight boulder clay. To prevent the roots of the oak trees from frost damages the upper parts of the freeze pipes were insulated.
De las lesiones se aislaron Trichophyton rubrum var. vellosa típica, T. tonsurans y Candida albicans, todos sensibles in vitro a compuestos azólicos. La actividad fagocítica in vitro comparada con un control normal mostró deficiencia en la misma.	From lesions, Trichophyton rubrum var. typical downy, T. tonsurans and Candida albicans were isolated and showed sensivity to azolic compaunds in vitro.
Se cuantificaron coliformes totales y coliformes fecales en agua y sedimento por la técnica del Número Más Probable y se aislaron bacterias entéricas del agua mediante el uso de medios de cultivo selectivos.	TC and FC were quantified with the Most Probable Number technique in water and sediment and enteric bacteria were isolated in water using selective culture media.
Para este propósito se aislaron bacterias del genero Bacillus desde muestras de tallos, tuberos, flores y raíces de calas de colores, que fueron enfrentadas a 60 cepas de Fusarium correspondientes a cada una de las especies.	Bacteria of the genus Bacillus were isolated from calla stems, tubers, flowers and root samples. All isolates were challenged to 60 strains of both species of Fusarium.
Con el tiempo, se aislaron diferentes tipos de vitaminas, cuya falta ocasionalmente ocasionó problemas y problemas psicológicos y físicos específicos, tratables con la ayuda de cierta vitamina en lugar de otra.	Over time, different types of Vitamins were then isolated, the lack of which occasionally led to specific psychological and physical problems and problems, treatable with the help of a certain Vitamin rather than another.