aislar

En el cultivo del exudado se aisló Staphylococcus aureus y Streptococcus equisimilis.	Culture of the exudate revealed Staphylococcus aureus and Streptococcus equisimilis.
Históricamente, la riboflavina se aisló por primera vez en 1927 por Paul Gyorgy.	Historically, riboflavin was first isolated in 1927 by Paul Gyorgy.
No se aisló B. Pertussis en las 25 muestras de frotis faríngeo.	No B. Pertussis was isolated in the 25 throat swab samples.
En las muestras de la fibrobroncoscopia se aisló el mismo microorganismo.	The same microorganism was isolated from the bronchoscopy samples.
Este alcaloide oxigenado se aisló por primera vez de Wertheim de C. maculatum.	This oxygenated alkaloid was first isolated from Wertheim from C. maculatum.
De las bacterias termofílicas se aisló escasamente Thermoactinomyces vulgaris y S. rectivirgula.	Thermophilic bacteria were scarsely. Thermoactinomyces vulgaris & S. rectivirgula.
La tiamina se aisló por primera vez en 1926.	Thiamine was first isolated in 1926.
La tinción de auramina fue positiva y en el cultivo se aisló Mycobacterium tuberculosis.	Auramine staining was positive and Mycobacterium tuberculosis was isolated from the culture.
Durante mucho tiempo se aisló por completo, hay un camino que permite el acceso.	For a long time it was completely isolated, no road allowing access.
¿Por qué se aisló la gente de más edad de una experiencia angustiosa?	Why were the older people rather insulated from experiencing distress?
La adiponectina se aisló de forma independiente por cuatro laboratorios diferentes que conducen a diferentes nombres.	Adiponectin was independently isolated by four different laboratories leading to different names.
En el cultivo de esputo se aisló de forma persistente Staphylococcus aureus resistente a meticilina.	Methicillin-resistant Staphylococcus aureus was isolated from repeated sputum cultures.
Lignina dioxano se aisló del tegumento de la semilla y la misma se redujo químicamente con NaHB4.	Dioxane lignin was isolated from the seed coat and reduced with NaHB4.
La vitamina B6 es una vitamina hidrosoluble que se aisló por primera vez en la década de 1930.	Vitamin B6 is a water-soluble vitamin that was first isolated in the 1930s.
Lo que me gustó de esta solicitud de lista de email es que no se aisló.	What I liked about this email list request was that it was not isolated.
A partir de los cultivos del tejido hepático extraído laparoscópicamente se aisló una cepa posteriormente identificada como Mycobacterium tuberculosis.	From cultures of liver tissue removed laparoscopically, a strain was isolated and subsequently identified as Mycobacterium tuberculosis.
El DNA se aisló a partir de sangre periférica por expulsión salina y se sometió a la prueba de amplificación-digestión.	DNA was extracted from peripheral blood by salting out and subjected to the amplification-restriction test.
En 1969, tras investigarse dichos extractos, se aisló el compuesto activo, denominado paclitaxel.	In 1969, following research on extracts from the bark of the tree, the active compound, paclitaxel, was isolated.
La coenzima Q10 se aisló por primera vez en 1957; su estructura química (compuesto de benzoquinona) se determinó en 1958.	Coenzyme Q10 was first isolated in 1957, and its chemical structure (benzoquinone compound) was determined in 1958.
El virus se aisló por primera vez en 1947 de un mono rhesus en el bosque Zika de Uganda.	The virus was first isolated from Zika Forest of Uganda in 1947 from a sentinel rhesus monkey.