adherir

Te tomará unos segundos aplicar y se adherirá tus dientes.	It takes only seconds to apply and adhere to your teeth.
La oxima de fosgeno no se adherirá al suelo.	Phosgene oxime will not stick to the soil.
El agente húmedo se adherirá constantemente al papel.	The wet agent will constantly stick to the paper.
El material radiactivo a menudo se adherirá a la superficie del suelo.	Radioactive material will often stick to the surface of the soil.
Estamos convencidos que la calidad de nuestras posesiones se adherirá a nosotros mágicamente.	We are convinced that the quality of our possessions magically adheres to us.
La anilina se adherirá parcialmente al suelo.	Aniline will partially stick to the soil.
Me pregunto, señora Grossetête, si la Comisión Barroso se adherirá a estas normas.	I wonder, Mrs Grossetête, whether the Barroso Commission will adhere to these standards.
Utiliza la cantidad adecuada de pegamento en cada pieza o no se adherirá correctamente.	Use the right amount of glue on each part or it will not adhere properly.
De esta manera, la cinta doble faz se adherirá la cantidad correcta de cabellos.	In this way the double-sided tape will stick to the right quantity of hair.
Cualquier entidad jurídica que se incorpore a una acción en curso se adherirá al acuerdo de subvención.	Any legal entity that joins an ongoing action shall accede to the grant agreement.
Cualquier entidad jurídica que se incorpore a una acción en curso se adherirá al acuerdo de subvención.	Any legal entity which joins an ongoing action shall accede to the grant agreement.
El tractor, una vez agregado peso, se adherirá mejor al suelo y avanzará más fácilmente.	Once weighted, the tractor will adhere to the soil better and move forward more easily.
Por otra parte, el Reino de Marruecos se adherirá pronto al Protocolo Facultativo de la Convención.	In addition, the Kingdom of Morocco will soon adhere to the Optional Protocol to the Convention.
El Galaxy Tab S6 tendrá un Bluetooth S Pen que se adherirá a la parte posterior del dispositivo.	The Galaxy Tab S6 will have a Bluetooth S Pen that attaches to the back of the device.
Mageia siempre se adherirá a altos estándares tecnológicos de seguridad y privacidad para proteger los datos de nuestros usuarios.	Mageia will always adhere to high security and privacy standards/technologies to protect our users' data.
Con un fondo Kush definitivo, esta Índica pura se derretirá en tu boca y se adherirá a tus manos.	With a definitive Kush bottom this pure Indica will melt in your mouth and stick to your hands.
UNA Índice diseño de respuesta se adherirá al tamaño actual de la ventana de visualización que una persona está utilizando.	A responsive design index will adhere to the current size of the viewing window that a person is using.
En esta etapa es muy difícil prever cuándo finalizarán las negociaciones y cuándo se adherirá Rusia a la OMC.	At this stage it is very difficult to forecast when the negotiations will end and when Russia will join the WTO.
Si las surcos del diseño de la llanta casi han desaparecido, la llanta simplemente no se adherirá bien a la calle.	If the grooves in the tyre design have almost disappeared, the tyre will simply not grip the road as well.
El metal fortalecerá la piedra artificial y le dará una estructura a la cual se adherirá la mezcla de mortero de cemento.	The metal gives strength to your artificial rock and provides a structure for the cement mortar mix to adhere to.