acompañar

Popularity

8,000+ learners.

Los oradores señalaron que las TIC no conducían al crecimiento y la eficiencia si no se acompañaban de otras medidas.	Speakers pointed out that ICTs are not conducive to growth and efficiency in isolation from other policy measures.
Todas las grandes fiestas y acontecimientos familiares se acompañaban de sacrificios.	All the high holy days and family events were accompanied by sacrifices.
Las células endoteliales no mostraban atipia ni se acompañaban de inflamación.	The endothelial cells showed no atypia and no inflammation.
A la ceremonia religiosa se acompañaban bailes y fuegos de artificio.	Dances and fireworks accompanied the religious ceremony.
En la dieta mediterránea las legumbres han jugado siempre un papel principal en caldos y cocidos, donde se acompañaban con cereales, verduras, patatas y huesos carnosos o trozos de carne.	Legumes have always played a primary part in the Mediterranean diet in soups and stews, where they are joined by cereals, vegetables, potatoes, stew bones or chunks of meat.
Por eso el lunes pasado en cuanto a esto en todo el país eran convenidos los paseos de masas, que se acompañaban de los fuegos artificiales y los espectáculos de todo género de fiesta.	Therefore last Monday about it in all country mass festivities which were followed by fireworks and various festive actions were organized.
Además, aunque se firmaron acuerdos con otros organismos, las listas de bienes y las firmas que certificaban la recepción de los bienes y la corrección de los precios no siempre eran coherentes ni se acompañaban adjuntas a los acuerdos.	Further, although agreements with other agencies were signed, the property listings and the signatures certifying the receipt of property and the correctness of prices were not always consistent and attached to the agreements.
Es necesario señalar que la pérdida o cambio de roles que impone la vejez, especialmente después de la jubilación deseada o no, surte un determinado efecto negativo, al exigirle desprendimiento de funciones que han significado mucho y que se acompañaban de un reconocimiento social.	It should be noted that the loss or change of roles imposed by old age, especially after retirement—chosen or not—has a certain negative effect, demanding detachment from functions that have been very meaningful and which are accompanied by social recognition.
Se acompañaban de tabaquismo en activo en la mayoría de pacientes (94%).	These were accompanied by active tobacco smoking in most of the patients (94%).