school term

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You must provide your child with at least 1000 hours of instruction every school term.	Debe proveerle a su hijo un mínimo de 1000 horas de instrucción durante cada ciclo escolar.
If possible, visit the classroom during the school term before she starts.	Si es posible, visite el salón de clases durante el semestre previo a la fecha de entrada de su hija.
Instruction must be in a place approved by the board and for a time equal to the school term of the county.	La instrucción debe realizarse en un lugar que sea aprobado por la junta, por un tiempo equivalente al del ciclo escolar del condado.
Each school year, parents are notified about the CAHSEE requirement at the beginning of the first semester or quarter of the regular school term.	Cada año escolar, se les notificará a los padres al principio de cada semestre o trimestre del término regular escolar de los requisitos del CAHSEE.
At the beginning of the 2002-2003 school term, women accounted for 31 per cent of total enrolment, and in 2002-2003, this figure rose to 40 per cent.	Al iniciarse el curso 2002-2003, de la matrícula total, el 31% eran mujeres y en el 2002-2003 éstas se incrementan hasta el 40%.
Some legislation requires additional notification to the parents or guardians during the school term or at least 15 days prior to a specific activity.	Alguna legislación estipula un aviso en adicional a los padres de familia o los tutores legales durante el ciclo escolar o al menos quince (15) días antes de llevarse a cabo una determinada actividad.
On the first day of the new school term, however, as she is helping her father to mow the lawns, she finds something odd in the undergrowth: a glove with six fingers.	Pero el primer día del nuevo curso, mientras ayuda a su padre a segar el césped encuentra en la maleza algo bastante raro: un guante con seis dedos.
Donate As the fall school term begins, an Illinois college campus is embroiled in one of the nation's biggest academic freedom controversies in recent memory.	En el comienzo del cuatrimestre de otoño, uno de los campus de la Universidad de Illinois está envuelto en una de los escándalos de libertad académica más grandes del país en la historia reciente.
So much so that the theme of the two conferences that I had to do, one each in each school term, was the relations between the government and the press in Brazil.	Tanto es así, que el tema de las dos conferencias que tenía que realizar, una en cada semestre activo, fue la relación entre el gobierno y la prensa en Brasil.
Special courses organised outside school term times but within normal working hours have been available over the past 15 years to re-train teachers with insufficient skills in Catalan.	En los últimos quince años se han organizado cursos especiales fuera del horario escolar pero dentro del horario de trabajo normal con miras a ofrecer readaptación profesional a los profesores que no dominan suficientemente el catalán.
The first piece of advice for those traveling with children is to do everything possible so that the arrival in the host country coincides with the start of the school term, be it in August/September or after the winter holidays.	El primer consejo para quien viaje con hijos es hacer todo lo posible para que la llegada al nuevo país coincida con el inicio de la escuela, ya sea agosto o setiembre o luego de las vacaciones de invierno.
The CCFFAA will distribute books at the beginning of the school term in March at various public schools along the Tambo River, and develop a humanitarian aid initiative that will be sustained over time and improve the educational centers.	En marzo, el CCFFAA distribuirá libros al inicio del ciclo escolar en algunas escuelas públicas ubicadas a lo largo del río Tambo y desarrollará una operación de ayuda humanitaria que se va a sostener con el tiempo y mejorará los centros educativos.
Primary and secondary school pupils and students who are away from home during the school term shall consider their family home to be their place of usual residence regardless of whether they are pursuing their education elsewhere in the country or abroad.	Para los alumnos y estudiantes de primaria y secundaria que estén lejos de casa durante el curso escolar, esta se considerará su residencia habitual, con independencia de si cursan estudios en otra parte del país o en el extranjero.
These books are delivered before the beginning of the school term.	Los libros se entregan antes del comienzo del año escolar.
First day of the new school term.	El primer día del nuevo curso escolar.
I plan to at the end of school term.	Lo tengo planeado para cuando termine el período escolar.
They are carried out during the school term.	Se desarrollan durante el curso escolar.
Sounds like a high school term paper.	Suena como a una tarea de preparatoria.
At the end of the school term he'll hire us for the team.	Cuando termine la escuela nos mete al equipo.
The payment of the values corresponding to the school term can be made in two installments.	El pago de los valores correspondientes al período lectivo se puede realizar en dos cuotas.