school schedule

He assumed he'd adjust to his school schedule after a couple of weeks.	Daba por sentado que se acostumbraría al horario de escuela en un par de semanas.
The hardest thing to adjust to when coming back from a trip is returning to your normal work/school schedule.	Lo más difícil de adaptarse al volver de un viaje es regresar al horario normal del trabajo o escuela.
The goal is to raise levels of compliance and conform to the school schedule and calendar, and thus make more efficient use of time devoted to teaching, and make a significant impact on the results in student learning.	El objetivo es elevar los niveles de cumplimiento y rendimiento del horario y el calendario escolar, de modo que el uso eficiente del tiempo dedicado a la docencia, impacte de manera significativa en los resultados de aprendizaje de los estudiantes.
To create the conditions and motivate communities to ensure compliance with the school schedule and calendar; build new classrooms, hire more teachers, extend the school day and remove night work shifts and facilitate more and better student learning.	Crear las condiciones y movilizar las comunidades educativas para garantizar el cumplimiento del horario y el calendario escolar; construir nuevas aulas, contratar más profesores, ampliar la jornada escolar y eliminar la tanda nocturna, posibilitará un mayor y mejor aprendizaje de los estudiantes.
Sometime in October, NAID will release the 2014 Shred School schedule.	En algún momento de octubre, NAID dará a conocer el programa de la Shred School de 2014.
We recommend 8 meetings, but the program can be adapted to any school schedule.	Recomendamos 8 encuentros, pero el programa se puede adaptar a cualquier esquema escolar.
Full-day kindergarten will follow the regular education school schedule.	Kindergarten de día completo seguirá el mismo horario escolar de educación regular.
He works around my school schedule, whatever I need.	Se preocupa por el horario de la escuela y cualquier cosa que necesito.
Schedule family events with your child's school schedule in mind.	Programe los eventos de la familia teniendo el calendario escolar de su niño en mente.
And, uh, and I will navigate your school schedule and your work schedule.	Y, coordinaré tu horario escolar y tu horario de trabajo.
We'll work around his school schedule.	Trabajaremos fuera de su horario de escuela.
The system makes the school schedule clear and easy to follow for everyone.	El sistema facilita que el horario de la escuela sea claro y fácil de seguir para todos.
It is still difficult for him to do his homework and live according to the school schedule.	Todavía le resulta difícil hacer su tarea y vivir de acuerdo con el horario escolar.
Requires that students spend additional time outside the school schedule to complete the course modules.	Requiere que el estudiante dedique horas adicionales fuera del horario lectivo para completar los módulos del curso.
Well, I believe it might be time for us to look at that summer school schedule.	Bueno, creo que podría ser el momento para que revisemos el horario de la escuela de verano.
Working with the teachers and administrators, the school board finds time in the school schedule for the course.	Trabajar con los maestros y administradores, el consejo escolar encuentra tiempo en el calendario escolar para el curso.
If the team recommends several services, the amount of time they take in the child's school schedule can seem overwhelming.	Si el equipo recomienda varios servicios, la cantidad de tiempo asignada en el horario escolar puede parecer abrumadora.
A year later, he graduated to a standard high school schedule that includes AP Literature and advanced algebra.	Un año después, fue promovido a los cursos regulares de preparatoria, incluyendo Literatura AP y Álgebra avanzada.
Between the ages of 15 and 18, Brian maintained a full high school schedule while working two jobs.	Entre la edad de 15 y 18 años, Brian iba a la escuela a tiempo completo mientras tenía dos trabajos.
It is the part of the school schedule during which students have no required formal activities.	Se trata de una parte de la planificación escolar en la cual no se le exigen actividades formales al alumno.