savoir faire

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Gracias a los servicios que proponemos, usted podrá sacar igualmente provecho de nuestro savoir faire y de nuestras competencias.	Thank you to our service proposal you can take advantage of our knowing-how and our expertise.
La colección La D de Dior encarna el espíritu de la joyería Dior, la audacia creativa, las asociaciones de materiales y colores y todo el savoir faire relojero suizo.	The La D de Dior collection embodies the spirit of Dior jewellery, bold creativity, combinations of materials and colours and all the know-how of Swiss watchmaking.
La marca, pionera en la concepción y creación de elementos de cerámica, ha desarrollado su propio savoir‑faire y sus propios métodos de fabricación de biseles monobloque y discos en este material.	As a pioneer in the design and creation of ceramic components, the brand developed its own knowledge and expertise to produce its monobloc bezels and ceramic inserts in-house.
La D de Dior La colección La D de Dior encarna el espíritu de la joyería Dior, la audacia creativa, las asociaciones de materiales y colores y todo el savoir faire relojero suizo.	The La D de Dior collection embodies the spirit of Dior jewellery, bold creativity, combinations of materials and colours and all the know-how of Swiss watchmaking.
Más de 150 años de tradición, autenticidad y savoir faire en el ámbito de la cerveza.	More than 150 years of tradition, authenticity and brewing know-how.
Elabora, en partidas limitadas, vinos de guarda del Nuevo Mundo con el savoir faire francés en la Argentina.	Prepares, in limited, wines for the New World with the French savoir faire in Argentina.
El trabajo y el savoir‑faire de Rolex tienen como fin realzar su belleza natural y conservar sus tonalidades originales.	A lot of work and skill goes into simply enhancing its natural beauty and preserving the original hues.
Su diseño, desarrollo y producción, así como las estrictas pruebas que deben superar, requieren un savoir‑faire y la tecnología más avanzada.	Their design, development and production, as well as the stringent tests they face, involve advanced technology, know-how and craftsmanship.
Rolex hace gala de un increíble savoir‐faire, así como de los recursos necesarios para dominar el diseño y la producción de este estratégico e inseparable par.	Rolex deploys exceptional know-how and resources to master the design and production of this strategic couple.
Troyes, capital francesa del tejido de punto, es donde nace el savoir faire único de la polo, exportado hoy en todo el mundo.	Troyes, French knitwear capital, is where the unique polo savoir faire is born, today being exported around the world.
Troyes, la capital francesa del punto, es la cuna del savoir faire del polo exclusivo que se exporta hoy a todo el mundo.	Troyes, French knitwear capital, is where the unique polo savoir faire is born, today being exported around the world.
Gracias a sus conocimientos y savoir‑faire, pueden garantizar la autenticidad de su Rolex y certificar que dispone de una garantía internacional de cinco años.	With the necessary skills and know-how, they warrant the authenticity of your Rolex and ensure that it enjoys a five-year international guarantee.
Después de más de 10 horas dentro del agua fría, el reloj siguió funcionando a la perfección, estableciendo el firme y legendario savoir‑faire submarino de Rolex.	After more than 10 hours in the cold water, her watch remained fully functional, firmly establishing Rolex's legendary underwater expertise.
La marca ha desarrollado un savoir‑faire y unos métodos de fabricación de alta tecnología exclusivos e innovadores que le permiten producir estos componentes de cerámica con total independencia.	The brand has developed exclusive expertise and innovative high-technology manufacturing methods that allow it to produce these ceramic components completely independently.
Y es que en los restaurantes sigue siendo necesario el trato humano, ese savoir faire difícil de definir que una máquina está todavía a siglos de poder ofrecer.	And is that in restaurants humane treatment is still necessary, that expertise difficult to define a machine is still centuries to offer.
Esta colección combina lo mejor del savoir‑faire de Rolex y sus exigencias de perfección con un enfoque que magnifica la herencia relojera en su forma más atemporal.	This collection combines the best of Rolex know-how and its high standards of perfection with an approach that heightens watchmaking heritage in its most timeless form.
Con el arte y savoir‑faire de los joyeros, cada piedra se alinea meticulosamente hasta engastarla de forma segura en el oro o en el platino.	With the art and craft of a jeweller, the stone is placed and meticulously aligned with the others, then firmly secured in its gold or platinum setting.
En el hotel AD Place de 4 estrellas, en Venecia, es tan seductor su estilo como eficientes son sus servicios y amable es el savoir faire del personal.	At the 4 star AD Place hotel in Venice, not only is its style seductive but the services are efficient and the staff have excellent savoir faire.
Y se entiende como tal, aquel que no es forzado sino que surge espontáneamente por el salero especial del camarero, la presteza en el servicio o un savoir faire difícil de caracterizar.	And it is understood as, who it is not forced but arises spontaneously by the special salt shaker Bartender, promptness in service or expertise difficult to characterize.
La colección La D de Dior encarna el espíritu de la joyería Dior, la audacia creativa, las asociaciones de materiales y colores y todo el savoir faire relojero suizo.	By combining bold colors and materials with meticulous Swiss watchmaking, the La D de Dior collection embodies the daring spirit of the iconic French house.