samba schools

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Wagner yields to the samba schools of Botafogo.	Wagner cede lugar a las escuelas de samba de Botafogo.
In August start the practices in the courts of many samba schools in the city.	En Agosto empezan los ensayos de muchas escuelas de samba en la ciudad.
The second notice intends the transfer of up to R $ 1.537.995,00 to promote the parade of samba schools.	El segundo aviso se propone la transferencia de hasta R $ 1.537.995,00 para promover el desfile de escuelas de samba.
Now tourists disembark, stay in the area and have access to a circuit including favelas y samba schools.	Los turistas desembarcan, se alojan en esa área y allí mismo acceden a un circuito que incluye visita de favelas y escolas do samba.
In Rio's Carnival spectacular parades of samba schools are held which compete against each other to be the best each year.	En el Carnaval de Río se celebran los espectaculares desfiles de las escuelas de samba que compiten por ser la mejor cada año.
The Special Group parade of samba schools of Sao Paulo takes place on Fridays and Saturdays of carnival week.	El desfile del grupo especial de escuelas de samba de Sao Paulo lleva a cabo los viernes y el sábados de la semana de carnaval.
It was a patriarchal power in which the Bankers were at the same time benefactors of the community, owners of samba schools and arbiters of social justice.	Era un poder patriarcal donde el quinielero era al mismo tiempo benefactor de la comunidad, dueño de la Escuela de Samba y árbitro de la justicia local.
The procession will travel through the city calling on the population to participate in the festivities and parade of samba schools, day 10 February, in Marechal Deodoro.	La procesión recorrerá la vocación de la ciudad a la población a participar en las fiestas y el desfile de las escuelas de samba, día 10 Febrero, en Marechal Deodoro.
Conceicao was outraged, and told us how she had witnessed something at the Carnival parade of the samba schools in the city of Petropolis (state of Rio de Janeiro), where we lived.	Concepción contó, indignada, un hecho que había presenciado durante el desfile de bloques y escuelas de Petrópolis (RJ), donde vivimos.
Janeiro Brasileiro da Comédia is a comedy festival held in January, and the city also has its own Carnival celebration that brings together the city's four samba schools.	Janeiro Brasileiro da Comédia es un festival de comedia que se realiza en enero, y la ciudad también tiene su propio Carnaval que reúne a las cuatro escolas de samba de la ciudad.
The work covered audits in street bands also, the parades of the samba schools of Manaus Special Groups and Access The, B e C, at the Convention Center (Samdódromo).	Las auditorías de trabajo cubierto en bandas callejeras también, los desfiles de las escuelas de samba de Manaus Grupos Especiales y Acceso El, B e C, en el Centro de Convenciones (Samdódromo).
And Carnival is the clearest manifestation of this reveller spirit, with hundreds of street blocks spread across the city and the famous parade of samba schools.	Y el carnaval es la manifestación más clara de ese espíritu de fiesta, con sus cientos de blocos de rua repartidos por la ciudad y el famoso desfile de las escuelas de samba.
For the parade of samba schools in the Sambadrome and Carnaboi, Operation provides surveillance on and off site, with monitoring of public input and violations during the events.	Para el desfile de las escuelas de samba en el Sambódromo y Carnaboi, Operación proporciona vigilancia dentro y fuera de sitio, con la supervisión de la opinión del público y violaciónes durante los eventos.
If you prefer, you can also enjoy two Brazilian passions, samba and feijoada, in a delightful afternoon in one of the many samba schools of Rio de Janeiro - there's no way you will feel more carioca.	Si lo prefiere, también podrá disfrutar de dos pasiones brasileñas, el samba y la feijoada, en una agradable tarde en una de las muchas escuelas de samba de Río de Janeiro - no hay manera de sentirse más carioca.
The colour, the competition between the Samba Schools, and the huge flags and floats will leave you breathless.	El colorido, las competiciones entre las escuelas de samba y las grandes bandas y carrozas te dejarán sin respiración.
CHAMPIONS' SATURDAY On the Saturday after carnival, the Samba Schools winners of the Special Group, from Sunday and Monday, parade in their entire splendor.	SÁBADO DE LAS CAMPEONAS En el Sábado posterior al Carnaval, se realiza un desfile especial para las escuelas ganadoras del Grupo Especial del Domingo y del Lunes.
These were the samba schools that came on top in the competition.	Estas fueron las escuelas de samba que coparon los primeros puestos del concurso.
Thereby we concentrated only on the 10 most important and popular samba schools.	En ello nos concentramos solamente en las 10 escuelas de samba más populares y importantes.
These parades are seen as a big competition between the different districts and samba schools.	Estos desfiles son vistos como una gran competencia entre los diferentes distritos y las escuelas de samba.
Let's have a look at some of the samba schools in Rio de Janeiro.	Vamos a echar un vistazo a algunas de las escuelas de samba en Río de Janeiro.