saltarse

Popularity

2,000+ learners.

Por lo que es muy importante saltarselo.	Which is why it's so important to skip it.
De esta forma, un mensaje se comunica incluso a los espectadores que deciden saltárselo.	That way a message is communicated even to those viewers who decide to skip.
¿Podría saltárselo esta vez?	Uh, couldn't you just skip it, just this once?
Manual:Forzar previsualización - Código JavaScript que realiza la misma función, aunque es más fácil saltárselo (el usuario puede simplemente desactivar el JavaScript en su navegador para saltarse la restricción).	Manual:Force preview - JavaScript that performs the same function, albeit easier to work around (users can simply disable JavaScript on their browser to get around the restriction).
Pero aunque el Antiguo Testamento reitera el ideal de un hombre y una mujer, no es uno de los asuntos principales, y algunos de los grandes héroes bíblicos parecen saltárselo completamente.	But though the Old Testament does reiterate the ideal of one man and one woman, this is not a major theme, and some of the great biblical heroes seem to flout it completely.
Los anuncios TrueView fueron una parte esencial para seguir impulsando la interacción con la marca, pues permitieron que Maybelline New York compartiera contenido de mayor duración dando la opción al consumidor de visualizarlo o saltárselo.	TrueView was essential in driving further engagement for the brand, allowing Maybelline New York to share longer pieces of content while giving consumers the option to either watch or skip ahead.
Por lo tanto, es normal que los padres consideren la posibilidad de saltárselo de vez en cuando o que crean que tres años de llevar puesta la férula es suficiente, aunque el traumatólogo recomiende cinco.	So it's natural for parents to consider skipping it sometimes, or to think that 3 years with a brace is long enough, even if the orthopedic surgeon recommends 5.
Usando TrueView de YouTube (un formato de anuncio que permite a los usuarios elegir si desean ver el anuncio o saltárselo), estudiamos tres versiones alternativas de la misma historia para averiguar qué hace que merezca la pena ver un anuncio.	Using YouTube TrueView, an ad format that allows people to choose if they want to watch or skip an ad, we tested three alternative cuts of the same story to understand what makes an ad worth watching.
¿Hay alguna manera de saltárselo?	Is there any way around this?
Pero no, tiene que saltárselo todo a la torera.	But that's not the case! And to top it off, he always speaks his mind.