safety manager

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Quality and food safety manager in catering.	Responsable de calidad y seguridad alimentaria en restauración.
The safety manager at Sitrans Logistique also ensures a regulation watch on these matters for all the sites.	El responsable de la seguridad de SITRANS LOGISTIQUE garantiza en paralelo una vigilia reglamentaria para el conjunto de los sitios sobre estas cuestiones.
Mike has seen his share of overhead work during years of experience as a safety manager on the Big Dig.	En sus muchos años de experiencia como gerente de seguridad en Big Dig, Mike ha visto mucho trabajo que se tiene que realizar por encima de la cabeza.
One executive chef claimed that women were slower to understand his instructions and slower to prepare dishes; the safety manager on the same ship claimed that women were weaker and more sensitive.	Un chef principal afirmó que las mujeres tardaban más en entender sus instrucciones y eran más lentas preparando los platos; el jefe de seguridad del mismo barco señaló que las mujeres eran más débiles y sensibles.
The traditional image of a health and safety manager is someone who focusses only on workplace safety, preventing harm from falling equipment and injuries from trips, slips and falls.	La imagen habitual de un responsable de salud y seguridad es la de alguien que se centra únicamente en la seguridad del lugar de trabajo, evitando daños por caídas de equipos y lesiones debidas a tropezones, resbalones y caídas.
Health & Safety Manager.	Director de higiene & seguridad.
Ideally this should be the safety manager, if the company is large enough to have one.	Lo ideal sería que fuera el jefe de seguridad, si la empresa es lo suficientemente grande como para tener uno.
The safety manager is often responsible for assuring overall compliance, coordinating team activities, and conducting the training.	El director de seguridad frecuent- emente es responsable de asegurar el cumplimiento general, de coordinar las actividades del equipo, y de llevar a cabo la capacitación.
The safety manager at SITRANS LOGISTIQUE is also responsible for keeping abreast of new regulations on these issues for all the sites.	El responsable de seguridad de SITRANS LOGISTIQUE realiza en paralelo una vigilancia reglamentaria para el conjunto de los sitios sobre estos temas.
A designated individual such as the safety manager shall maintain certifications of annual inspections and these records shall be available for OSHA inspection.	Un indivíduo designado tal como el director de seguridad manten- drá certifi caciones de las inspecciones anuales y estos archivos estarán disponibles para inspecciones de la OSHA.
Mr. Alejandro Sánchez Benzal, safety manager, and Mr. Francisco Martínez Galán, occupational risk prevention representative, accepted the award on behalf of Ecocarburantes Españoles.	D. Alejandro Sánchez Benzal, jefe de la seguridad, y D. Francisco Martínez Galán, delegado de prevención de riesgos laborales, recogieron el premio en representación de Ecocarburantes Españoles.
As part of that policy, the operator shall appoint a safety manager responsible for the implementation and periodic supervision of the major-accident prevention policy.	Como parte de esa política, la entidad explotadora nombrará un gestor de seguridad responsable de la aplicación y supervisión periódica de la política de prevención de accidentes graves.
The safety committee, the safety manager, the maintenance manager, and/or the line supervisors often conduct the periodic inspections that are required by OSHA.	El comité de seguridad, el director de seguridad, el director de mantenimiento, y/o los supervisores de líneas muchas veces llevan a cabo las inspecciones periódicas requeridas por la OSHA.
The safety manager is often a professional who possesses the knowledge and skills to organize and manage all aspects of prevention and protection of workers in the enterprise.	El oficial de seguridad suele ser un profesional que posee los conocimientos y habilidades para organizar y administrar todos los aspectos de prevención y protección de los trabajadores en la empresa.
Donnie Dunn, ground safety manager with the Louisiana National Guard, describes how to inspect an augmenter nozzle on an F-15 fighter aircraft to members of the Belize Defence Force.	UU., describe a los miembros de la Fuerza de Defensa de Belice cómo inspeccionar una tobera de aumento en un avión caza F-15.
Work with your human resource manager, safety manager, workers' compensation representative, accountants, and medical and motor vehicle insurance representatives to obtain the numbers you'll need.	Colabore con su gerente de recursos humanos, el gerente de seguridad, el representante de compensación para trabajadores, los contadores, y representantes de seguros médicos y automotrices para conseguir los números que se necesitan.
The safety manager is therefore a very important role within the company, Since it is able to detect problems, risks and dangers and activate the necessary procedures to ensure the safety.	El oficial de seguridad es, por tanto, un papel importante todos' en la' empresa, Ya que es capaz de detectar problemas, riesgos y peligros y activar los procedimientos necesarios para garantizar la seguridad.
Require workers to conduct self-monitoring and create a work group (i.e., workers, a qualified healthcare provider, and a safety manager) to make decisions on self-monitoring options and standard operating procedures.	Exigir a los trabajadores que se autochequeen y que creen un grupo de trabajo (es decir, de trabajadores, un proveedor de atención médica calificado y un gerente de seguridad) para que tomen decisiones sobre las opciones de autochequeo y procedimientos operativos estándar.
In this case, the area supervisors maintain the lockout/tagout activity log for their area and either the maintenance supervisor or the safety manager is responsible for maintaining the lockout/tagout activity log central archive.	En casos así, los supervisores de área se encargan del archivo de actividades de bloqueo/rotulación de sus áreas y el supervisor de mantenimiento o el gerente de seguridad se encarga de mantener el archivo central de actividades de bloqueo/rotulación.
Periodic Inspections Annual periodic inspections of the procedure and a review of the supervisors' lockout/tagout activity log should be conducted by the qualified individuals such as the safety manager or a member of the safety com- mittee.	Inspecciones Periódicas Inspecciones periódicas anuales del procedimiento y un repaso del diario del supervisor sobre actividades de bloqueo/rotulación debe de llevarse a cabo por los indivíduos califi cados tales como el director de seguridad o un miembro del comité de seguridad.