safety hazard

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That thing has just been a safety hazard for years.	Esa cosa ha sido un peligro durante años.
These shoes are a safety hazard.	Estos zapatos son un peligro.
Durability,Plastic Pallets won't splinter and cause a safety hazard or damage goods.	La durabilidad, las plataformas plásticas no astillará y no causará mercancías de seguridad de un peligro o del daño.
After 12 uses, the lockout plunger fully extends to prevent further use of the connector and avoid a potential safety hazard.	Después de 12 usos, el émbolo de bloqueo se extiende completamente e impide usar el lápiz, para prevenir posibles riesgos de infección.
The Headquarters complex was a safety hazard for staff, delegations and visitors alike, wasted energy and was in constant need of repair.	Las instalaciones de la Sede son un peligro tanto para el personal como para las delegaciones y los visitantes, derrochan energía y necesitan reparaciones constantemente.
Detect any major technical faults in their vehicles, in particular those posing a safety hazard, and have them remedied in an appropriate fashion,	detectar los defectos técnicos más importantes de su vehículo, en particular los que pongan en peligro la seguridad, y remediarlos debidamente;
If adjustments cannot be made—because they may be too costly or present a safety hazard, for instance—the designers must explain their reasons in a report.	Si no es posible hacer las modificaciones —por ejemplo, debido a su costo o porque presentan un peligro— los diseñadores deben explicar sus razones en un informe.
You must demonstrate how your validation methods ensure that the selected critical limits achieve the level of control required for the targeted food safety hazard or threat to product quality.	Usted debe demostrar cómo sus métodos de validación aseguran que los límites críticos seleccionados logran el nivel de control requerido para el riesgo contra la seguridad alimentaria o la amenaza contra la calidad alimentaria propuestas.
Students shall be dressed and groomed in a manner that is clean and neat and that will not be a health or safety hazard to themselves or others.	Los estudiantes deben vestir y presentarse en su arreglo personal en una manera limpia y presentable y que no represente algún peligro de salud o seguridad para la persona misma o para los demás.
Mechanical vibration during transport, often accompanied by sudden change in temperature and humidity, can deteriorate the components of ammunition, degrade the performance, and eventually lead to a safety hazard.	La vibración mecánica durante el transporte, a menudo acompañada de un cambio repentino de temperatura y humedad, puede deteriorar los componentes de las municiones, deteriorar el rendimiento y a la postre hacer peligrar la seguridad.
Rationale and background: description of the safety hazard(s), the safety profile or the risk management measures that led to the study being imposed as an obligation for a marketing authorisation.	Justificación y contexto: Descripción de los problemas de seguridad, del perfil de seguridad o de las medidas de gestión de riesgos que condujeron a imponer la obligación de realizar un estudio previo a la autorización de comercialización.
Students have the right to make individual choices from a wide range of clothing and grooming styles, but they must not present a health or safety hazard, or a distraction which interferes with the educational process.	Los estudiantes tienen el derecho de elegir individualmente de una gran variedad de vestimenta y estilos de arreglarse, pero no debe presentar ningún problema de salud o seguridad, o una distracción que interfiera con el proceso educativo.
Such remedies may include measures such as orders, fines, penalties, or temporary closures of workplaces that present a serious and immediate health or safety hazard, as provided in the Party's laws.	Tales acciones podrán comprender medidas tales como órdenes, multas, sanciones, o cierres temporales de los lugares de trabajo que representan riesgos serios e inminentes a la salud y a la seguridad, según lo disponga la legislación de la Parte.
Such assistance was requested by some States to address events in which sources were involved in illicit trafficking, and to assess the safety hazard and handling of an orphan source detected in an urban area.	Algunos Estados pidieron asistencia de dicha índole para hacer frente a acontecimientos en que intervenían fuentes en tráfico ilícito y evaluar el peligro para la seguridad y el tratamiento de una fuente abandonada descubierta en una zona urbana.
The Food Safety Plan is a description of what you do, what hazards are present, control measures, and any critical points where a food safety hazard must be controlled in your business.	El Plan de seguridad alimentaria es una descripción de lo que usted hace, las amenazas presentes, las medidas de control y cualquier punto crítico en el que se deba controlar una amenaza a la calidad o seguridad alimentaria de su negocio.
BUS tranSportatIon Free bus service is provided to students who live 1.5 miles or more from their assigned schools, or who encounter a serious safety hazard (such as a railroad crossing) on their route to school.	El servicio gratuito de autobús es proporcionado a los estu-diantes que viven a 1.5 millas o más de los colegios asig- nados, o quienes tengan un peligro serio de seguridad (como los rieles del tren) en la ruta al colegio.
‘specific risk’ means a safety hazard that is due to particular navigation conditions which require boatmasters to have competences beyond what is expected under the general standards of competence for the management level;	«riesgo específico» todo riesgo para la seguridad debido a condiciones especiales de navegación que exijan de los patrones de embarcación competencias superiores a las previstas en las normas generales en materia de competencias establecidas para el nivel de gestión; 15)
If the mixture is not cooled down enough there is a danger that the vapours can catch alight, which is not only a significant health and safety hazard, it also creates a real possibility of the facility shutting down.	Si la mezcla no se enfría lo suficiente, existe el peligro de que los vapores se enciendan, representando un riesgo significativo para la salud y la seguridad, y generando la posibilidad de que la instalación sea clausurada.
The Level 2 Food Safety Plan is a description of what you do, what hazards are present, control measures, and any critical points where a food safety hazard must be controlled in your business.	El Plan de seguridad alimentaria de nivel 2 es una descripción de lo que usted hace, las amenazas presentes, las medidas de control y cualquier punto crítico en el que se deba controlar una amenaza a la calidad o seguridad alimentaria de su negocio.
The Level 2 Food Safety Plan is a description of what you do, what hazards are present, what the necessary control measures are, and any critical points where a food safety hazard must be controlled in your business.	El Plan de seguridad alimentaria de nivel 2 es una descripción de lo que usted hace, las amenazas presentes, las medidas de control y cualquier punto crítico en el que se deba controlar una amenaza a la calidad o seguridad alimentaria de su negocio.