sacar a la luz

to bring to light

Un registro rápido puede sacar a la luz valiosos suministros y munición.	A quick search could unearth valuable supplies and ammo.
Y entonces... amenacé con sacar a la luz la operación.	And so I... threatened to expose the operation.
Era una oportunidad de oro para sacar a la luz a todos ellos.	It was a golden opportunity to expose them all.
Amenazó con sacar a la luz la relación.	She threatened to expose the relationship.
Si usted desea victoria, debe sacar a la luz el lugar de sus dudas y temores.	If you want victory, you must expose the place of your doubts and fears.
Solo tú puedes sacar a la luz el mal que acecha en las profundidades de Shadow Lake.	Only you can expose the evil that lurks in the depths of Shadow Lake.
Ellos pueden sacar a la luz factores que pueden estar asociados con cambios en las variables dependientes.	They can uncover factors that may be associated with changes in the dependent variable(s).
El rumor es que tu campaña jugó un papel decisivo en sacar a la luz su estado de indocumentada.	The rumor is that your campaign was instrumental in exposing her undocumented status.
Hay muchas maneras de sacar a la luz esa historia.	There's a lot of ways to get the story out.
Nuestro movimiento es para sacar a la luz su historia.	Our movement is really to get his story out.
Ahora no es el momento de sacar a la luz recuerdos dolorosos.	Now is not the time to dredge up painful memories.
Un hijo al que ni siquiera puedo sacar a la luz.	A son that I can not even bring into the light.
Deberías estar con alguien que te pueda sacar a la luz	You should be with someone who can take you into the light.
Sí, queremos sacar a la luz a este tipo.	Yeah, we want to flush this guy out into the open.
Quiere sacar a la luz la actividad del equipo en Irán.	He wants to expose the team's activity in Iran.
No es necesario sacar a la luz el pasado.	There's no need to dredge up the past.
Maxvault le permite sacar a la luz su negocio en cualquier momento.	Maxvault allows you to take your business on the road anytime.
¿Era necesario sacar a la luz esa observación de ese modo?	Was it necessary to air that observation in quite that way?
Solo queda sacar a la luz un secreto más.	All that's left is to bring one more secret into the light.
Es la hora de sacar a la luz el poder británico.	Now's the time to put British power into the scales.