ryukyu

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Comité observa con inquietud que el Estado parte no ha reconocido oficialmente a los ainu ni a los ryukyu/okinawa como pueblos indígenas que deben gozar de protección y derechos especiales (art.	The Committee notes with concern that the State party has not officially recognized the Ainu and the Ryukyu/Okinawa as indigenous peoples entitled to special rights and protection (art.
El Estado parte debería reconocer expresamente en su legislación interna a los ainu y a los ryukyu/okinawa como pueblos indígenas, adoptar medidas especiales para proteger, preservar y promover su patrimonio cultural y su forma de vida tradicional, y reconocer sus derechos sobre la tierra.	The State party should expressly recognize the Ainu and Ryukyu/Okinawa as indigenous peoples in domestic legislation, adopt special measures to protect, preserve and promote their cultural heritage and traditional way of life, and recognize their land rights.
Los Ryukyu están lejos, ¿verdad?	The Ryukyus are far away, aren't they?
Majikina Yoshihiko es el director de la escuela de danza tradicional Ryukyu, Shinyo-ryu.	Majikina Yoshiko is the head of the Shinyo-ryu school of traditional Ryukyu dance.
Así que acabé pensando que la danza clásica Ryukyu era tan buena como aquello.	I ended up thinking that Ryukyu classical dance is just as good.
Aún así, el estilo Ryukyu de danza tradicional la condujo ocasionalmente de vuelta a Okinawa.	And yet, the Ryukyu style of traditional dance eventually drew her back to Okinawa.
Un ejemplo de subducción ocurre en la trinchera Ryukyu entre las placas del Pacífico y de Eurasia.	An example of subduction occurs at the Ryukyu Trench between the Pacific and Eurasian Plates.
La prefectura también incluye cientos de las Islas Ryukyu, que se extienden hacia el suroeste de Kyushu hacia Taiwan.	The prefecture also includes hundreds of the Ryukyu Islands, which extend southwest from Kyushu towards Taiwan.
El editor fundador es Yoshiki Nagahama que es un ex-periodista del diario Ryukyu Shimpo y reside en Okinawa.	The founder, Yoshiki Nagahama, is a former newspaper reporter of the Ryuku Shimpo and lives in Okinawa.
El castillo de Shurijo es testigo del esplendor del reino de Ryukyu que en su tiempo gobernó Okinawa.	Shurijo Castle testifies to the splendor of the Ryukyu Kingdom, which once ruled Okinawa.
La familia real de Ryukyu, que gobernó en Okinawa en un tiempo, vestía telas bingata de especial calidad.	Sophisticated quality bingata fabric was worn by the royal family of Ryukyu, who ruled Okinawa at one time.
Si optas por alojarte en este apartamento de Nago, estarás cerca de la playa y a pocos pasos de Islas Ryukyu.	When you stay at this apartment in Nago, you'll be near the beach and steps from Ryukyu Islands.
Si optas por alojarte en Pension UMINONAKAMA de Isla Ishigaki, estarás al lado del mar y a pocos pasos de Islas Ryukyu.	Reviews When you stay at Pension UMINONAKAMA in Ishigaki, you'll be by the ocean and steps from Ryukyu Islands.
Si decides alojarte en Hotel Emerald Isle Ishigakijima de Isla Ishigaki, estarás a pocos pasos de Islas Ryukyu y Puerto de Ishigaki.	With a stay at Hotel Emerald Isle Ishigakijima in Ishigaki, you'll be just steps from Ryukyu Islands and Ishigaki Port.
Si optas por alojarte en Ishigaki Resort Hotel de Isla Ishigaki, estarás al lado del mar y a pocos pasos de Islas Ryukyu.	Reviews When you stay at Ishigaki Resort Hotel in Ishigaki, you'll be by the ocean and steps from Ryukyu Islands.
Si optas por alojarte en La Casa Panacea Okinawa Resort de Onna, estarás cerca de la playa y a pocos pasos de Islas Ryukyu.	When you stay at La Casa Panacea Okinawa Resort in Onna, you'll be near the beach and steps from Ryukyu Islands.
Playa 5.6 Si optas por alojarte en Pension UMINONAKAMA de Isla Ishigaki, estarás al lado del mar y a pocos pasos de Islas Ryukyu.	Beach 5.6 When you stay at Pension UMINONAKAMA in Ishigaki, you'll be by the ocean and steps from Ryukyu Islands.
Si optas por alojarte en Aleyzd Bale Ishigaki de Isla Ishigaki, estarás a pie de playa y a pocos pasos de Islas Ryukyu.	When you stay at Aleyzd Bale Ishigaki in Ishigaki, you'll be on the beach and steps from Ryukyu Islands.
Si decides alojarte en Ishigakijima Hotel Cucule de Isla Ishigaki, estarás a menos de cinco minutos a pie de Islas Ryukyu y Museo Yaeyama.	With a stay at Ishigakijima Hotel Cucule in Ishigaki, you'll be within a 5-minute walk of Ryukyu Islands and Yaeyama Museum.
Piscina 6.7 Si optas por alojarte en Ishigaki Resort Hotel de Isla Ishigaki, estarás al lado del mar y a pocos pasos de Islas Ryukyu.	Pool 6.7 When you stay at Ishigaki Resort Hotel in Ishigaki, you'll be by the ocean and steps from Ryukyu Islands.