rx de torax

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Rx de tórax mostró un dudoso aumento de densidad en el lóbulo inferior derecho.	Chest radiograph showed a suspicious increase in density in the right lower lobe.
La Rx de tórax mostró infiltrado alveolar en el lóbulo superior izquierdo (LSI).	Chest X-ray revealed alveolar infiltrate in the left upper lobe (LUL).
Se realizó Rx de tórax, objetivándose un nuevo infiltrado en lóbulo inferior izquierdo.	Chest X-ray was performed, showing a new infiltrate in the left lower lobe.
La Rx de tórax mostraba atelectasia del LSI, con elevación del hilio izquierdo.	Chest X-ray showed LUL atelectasis with left hilar elevation.
Casey, necesito una Rx de tórax y necesito que ubiques a Reynolds.	Casey, I need a chest x-ray, and I need you to page Reynolds.
En algunos casos no se pudo valorar de forma correcta la Rx de tórax.	In some cases it was not possible to correctly evaluate the Xr in the thorax.
Se realizó ECG, Rx de tórax y laboratorio en 97, 80.6 y 95.2% de los pacientes, respectivamente.	ECG, chest X-ray and lab tests were conducted in 97, 80.6 and 95.2% of patients respectively.
Rx de tórax: pérdida de angulos costofrénicos Ecografía abdominal: sin colecistitis, riñones de aspecto normal.	Abdominal ultrasound: without cholecystitis, normal-appearing kidneys.
Reducción de la anormalidad de la Rx de tórax con respecto a la basal a los 3 meses, mediana % hemitórax (RIQ)	Reduction in chest X-ray abnormality with respect to baseline at 3 months, median % hemithorax (IQR)
Realización de un estudio preoperatorio que consiste en un hemograma, bioquímica, coagulación, Rx de tórax y ECG.	You will have pre-surgical tests consisting of a full blood test, biochemistry, coagulation, chest x-ray and ECG.
La tomografía multicorte es el mejor estudio para diagnosticar una perforación cuando ésta no es claramente evidente en la Rx de tórax.	Multislice tomography is the best study to diagnose a perforation when this is not clearly evident in chest X-rays.
El paciente se mantuvo estable, sin agudizaciones y con Rx de tórax a los 2 meses del ingreso, con resolución del infiltrado.	The patient remained stable, without exacerbations and chest X-ray 2 months after admission showed resolution of the infiltrate.
Si así lo desea, puede solicitar un análisis de sangre completo, RX de tórax y un ECG a su médico de familia.	If you want you can ask your General Practitioner to carry out a full blood test, a chest X-Ray and an ECG.
En la Rx de tórax se identificaron 24 fracturas costales antiguas (frente a 20 sin fractura), y en la Rx de columna, 13 (frente a 25).	In the thoracic Xr 24 old rib fractures were identified (as opposed to 20 without fracture) and in the spinal Xr, 13 (as against 25).
La Rx de tórax mostró derrame pleural derecho encapsulado con paquipleuritis extensa y pérdida de volumen con imagen de coraza calcificada, de unos 14 × 8 cm y bronquiectasias.	Chest X-ray showed right pleural effusion encapsulated with extensive fibrothorax and loss of volume with an image of a calcified outer surface, measuring about 14×8 cm, and bronchiectasis.
Rx de tórax normal. Al 3o día de internación presenta Hg7 gr/dl, Hcto 22 %, requirió transfusión de GRC, albúmina, vitamina K, corrección de Calcio por hipocalcemia y convulsiones.	On the 3rd day of hospitalization HG 7 g/dL, HCT 22%, required transfusion of packed red blood cells PRBC, albumin, vitamin K, Calcium correction due to hypocalcemia and convulsions.
Se aconseja completar estudio con TCAR si la Rx de tórax está alterada, las pruebas funcionales están alteradas o si hay discrepancia clínico-funcional (recomendación consistente, calidad de evidencia baja).	An HRCT should be performed if changes are observed on the chest Rx, lung function tests are abnormal, or if a clinical/functional discrepancy is observed (consistent recommendations, low quality of evidence).
La clasificación de la International Labour Office (ILO) para las Rx de tórax ofrece un medio útil para describir y registrar sistemáticamente las anormalidades radiográficas del tórax observadas no solo en la asbestosis, sino en cualquier neumoconiosis.	The International Labor Office (ILO) chest Rx classification is useful for systematically describing and recording radiographic abnormalities in the chest observed not only in asbestosis, but in any type of pneumoconiosis.