rust belt

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Midwest in particular was hit hard by the crisis, and former Democratic strongholds like Michigan and Wisconsin, along with rust belt Pennsylvania and Ohio went for Trump.	El Medio Oeste, en particular, se vio fuertemente afectado por la crisis, y antiguos bastiones Demócratas como Michigan y Wisconsin, además del cinturón de óxido de Pennsilvania y Ohio, fue de Trump.
You're obsessed with the rust belt. What is that?	Estás obsesionado con el cinturón industrial.
If it turns out to have been a bait and switch move, stand by for rust belt rage in four years' time.	Si resulta que ha sido un cebo y cambi a de posición, prepárense para la rabia del rust belt* en cuatro años.
It is no accident that Trump's message got an echo in the rust belt and beyond.	No es casualidad que el mensaje de Trump tenga un eco en el cinturón de óxido [zonas enteras con cierres de fábricas, NdT] y más allá.
This film is about religion and immigration in central New York and explores the sacred spaces of the rust belt city of Utica.	Esta película es acerca de la religión y la inmigración en el centro de Nueva York y explora los espacios sagrados de la ciudad cinturón de óxido de Utica.
Another narrative states that in the rust belt as in Europe, the devastating effects of decades of austerity, neoliberal trade agreements, and an orientation towards multinational corporations have been challenged.	Otra narración afirma que en el cinturón industrial, al igual que en Europa, han sido cuestionados los efectos devastadores de décadas de austeridad, acuerdos comerciales neoliberales y una orientación procrible a las corporaciones multinacionales.
It is significant, however, that the Democrats won back some areas lost in the key rust belt states of Michigan, Pennsylvania, Ohio, and Wisconsin, which tipped the balance to Trump in 2016.	Sin embargo, es significativo que los Demócratas hayan recuperado algunas áreas perdidas en los estados clave del cinturón de óxido de Michigan, Pennsylvania, Ohio y Wisconsin, que inclinaron la balanza a favor de Trump en 2016.
Of course, it is skewed by his potential favorite son status, but every Democrat who wins Ohio has already won the entire rust belt (except Indiana) and Florida, in the new equation.	Desde luego, se le mira de soslayo debido a su potencias para ser el hijo predilecto, pero todos los demócratas que ganan en Ohio ya han ganado completamente el cinturón industrial del medio–oeste (excepto Indiana) y Florida, según la nueva fórmula.
Of course, it is skewed by his potential favorite son status, but every Democrat who wins Ohio has already won the entire rust belt (except Indiana) and Florida, in the new equation.	Desde luego, se le mira de soslayo debido a su potencias para ser el hijo predilecto, pero todos los demócratas que ganan en Ohio ya han ganado completamente el cinturón industrial del medio oeste (excepto Indiana) y Florida, según la nueva fórmula.
All Trump needs to do to win is to carry, as he's expected to do, the swath of traditional red states from Idaho to Georgia (states that'll never vote for Hillary Clinton), and then he just needs these four rust belt states.	Todo lo que tiene que hacer Trump para ganar es asegurar los estados tradicionalmente republicanos desde Idaho a Georgia (estados que NUNCA votarán por Clinton) y añadir estos otro cuatro estados.
For example, both Yahoo and Bing were found to have strong usage in the Rust Belt region.	Por ejemplo, se ha descubierto que tanto Yahoo como Bing tienen un fuerte uso en la región Rust Belt.
Between 2012 and 2016, hotspots broke out across northern California, Maine and the midwestern Rust Belt.	Entre 2012 y 2016, focos estallaron en el norte de California, Maine y en el cinturón industrial (o Rust Belt) del medio oeste.
He will claim he revived manufacturing jobs in the Rust Belt states that sealed his election in 2016 and could determine the next race.	Afirmará que hizo revivir los empleos de fabricación en los estados del cinturón industrial, que sellaron su elección en 2016 y que podrían determinar la próxima postulación.
Since first running for mayor of Braddock in 2005—an election he won by one vote—Fetterman's efforts to revitalize the Rust Belt town have garnered national attention.	Desde su primera candidatura a alcalde de Braddock en 2005 –una elección que ganó por un voto– sus esfuerzos por revitalizar esta ciudad del 'Rust Belt' han suscitado atención a nivel nacional.
Buchanan accused GOP elites of neglecting those folks in the Rust Belt states who were struggling with high employment, low wages and home foreclosures.	Buchanan acusó a las elites del Partido Republicano de descuidar a los habitantes de los estados del Cinturón Metalúrgico, que luchaban con un alto desempleo, salarios bajos y viviendas en proceso de ejecución hipotecaria.
In subsequent decade's industrial movement on to greener pastures, and entrepreneurs venturing further westward and southward, Buffalo had become one of America's Rust Belt cities.	Con el movimiento industrial de la siguiente década hacia nuevas áreas, y empresarios aventurándose hacia el oeste y el sur, Buffalo se había tornado una de las ciudades del Rust Belt (cinturón oxidado) de América.
What fell by the wayside was the Rust Belt—once the stronghold of New Deal social democracy, and now the region that delivered the electoral college to Donald Trump.	Lo que se perdió por el camino fue el Cinturón del Óxido, otrora bastión de la democracia social del New Deal y ahora la región que ha entregado el Colegio Electoral a Donald Trump.
We wondered: Could we use arts and culture and design to revitalize this city and other Rust Belt cities across our nation, and turn them into centers for innovation and growth?	Nos preguntamos: ¿Podríamos usar las artes, la cultura y el diseño para revitalizar esta ciudad y otras ciudades del Cinturón del Óxido de nuestra nación, y convertirlas en centros de innovación y crecimiento?
There was some wrangling about this question in relation to Trump's social base, and whether de-industrialization in the Rust Belt or white supremacy was the main factor driving them toward this fascism.	Se dio cierto forcejeo sobre esta cuestión en relación a la base social de Trump, y si la desindustrialización en el cinturón del óxido o la supremacía blanca fue el factor principal que los impulsaba hacia este fascismo.
Hardest hit areas are in the so-called Rust Belt, towns in the Midwest hit by factory closures, and the formerly bustling coal-mining regions of West Virginia, Kentucky and southern Illinois.	Las áreas más afectadas se encuentran en el llamado Cinturón del Óxido, en pueblos del Medio Oeste azotados por los cierres de fábricas y en las antiguas prósperas regiones mineras de carbón de Virginia Occidental, Kentucky y el sur de Illinois.