Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Midwest in particular was hit hard by the crisis, and former Democratic strongholds like Michigan and Wisconsin, along with rust belt Pennsylvania and Ohio went for Trump. | El Medio Oeste, en particular, se vio fuertemente afectado por la crisis, y antiguos bastiones Demócratas como Michigan y Wisconsin, además del cinturón de óxido de Pennsilvania y Ohio, fue de Trump. |
You're obsessed with the rust belt. What is that? | Estás obsesionado con el cinturón industrial. |
If it turns out to have been a bait and switch move, stand by for rust belt rage in four years' time. | Si resulta que ha sido un cebo y cambi a de posición, prepárense para la rabia del rust belt* en cuatro años. |
It is no accident that Trump's message got an echo in the rust belt and beyond. | No es casualidad que el mensaje de Trump tenga un eco en el cinturón de óxido [zonas enteras con cierres de fábricas, NdT] y más allá. |
This film is about religion and immigration in central New York and explores the sacred spaces of the rust belt city of Utica. | Esta película es acerca de la religión y la inmigración en el centro de Nueva York y explora los espacios sagrados de la ciudad cinturón de óxido de Utica. |
Another narrative states that in the rust belt as in Europe, the devastating effects of decades of austerity, neoliberal trade agreements, and an orientation towards multinational corporations have been challenged. | Otra narración afirma que en el cinturón industrial, al igual que en Europa, han sido cuestionados los efectos devastadores de décadas de austeridad, acuerdos comerciales neoliberales y una orientación procrible a las corporaciones multinacionales. |
It is significant, however, that the Democrats won back some areas lost in the key rust belt states of Michigan, Pennsylvania, Ohio, and Wisconsin, which tipped the balance to Trump in 2016. | Sin embargo, es significativo que los Demócratas hayan recuperado algunas áreas perdidas en los estados clave del cinturón de óxido de Michigan, Pennsylvania, Ohio y Wisconsin, que inclinaron la balanza a favor de Trump en 2016. |
Of course, it is skewed by his potential favorite son status, but every Democrat who wins Ohio has already won the entire rust belt (except Indiana) and Florida, in the new equation. | Desde luego, se le mira de soslayo debido a su potencias para ser el hijo predilecto, pero todos los demócratas que ganan en Ohio ya han ganado completamente el cinturón industrial del medio–oeste (excepto Indiana) y Florida, según la nueva fórmula. |
Of course, it is skewed by his potential favorite son status, but every Democrat who wins Ohio has already won the entire rust belt (except Indiana) and Florida, in the new equation. | Desde luego, se le mira de soslayo debido a su potencias para ser el hijo predilecto, pero todos los demócratas que ganan en Ohio ya han ganado completamente el cinturón industrial del medio oeste (excepto Indiana) y Florida, según la nueva fórmula. |
All Trump needs to do to win is to carry, as he's expected to do, the swath of traditional red states from Idaho to Georgia (states that'll never vote for Hillary Clinton), and then he just needs these four rust belt states. | Todo lo que tiene que hacer Trump para ganar es asegurar los estados tradicionalmente republicanos desde Idaho a Georgia (estados que NUNCA votarán por Clinton) y añadir estos otro cuatro estados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
