rucio

Llegado que fue Roque, preguntó a Sancho Panza si le habían vuelto y restituido las alhajas y preseas que los suyos del rucio le habían quitado.	Roque on coming up asked Sancho if his men had returned and restored to him the treasures and jewels they had stripped off Dapple.
¡Bueno es que apenas puedo tenerme en mi rucio, y sobre un albarda más blanda que la mesma seda, y querrían ahora que me tuviese en unas ancas de tabla, sin cojín ni almohada alguna!	I can hardly keep my seat upon Dapple, and on a pack-saddle softer than silk itself, and here they'd have me hold on upon haunches of plank without pad or cushion of any sort!
Abajó la cabeza don Quijote y hizo reverencia a los duques y a todos los circunstantes, y, volviendo las riendas a Rocinante, siguiéndole Sancho sobre el rucio, se salió del castillo, enderezando su camino a Zaragoza.	Don Quixote bowed his head, and saluted the duke and duchess and all the bystanders, and wheeling Rocinante round, Sancho following him on Dapple, he rode out of the castle, shaping his course for Saragossa.
Martín llegó a la fiesta con un rucio que nadie conocía.	Martin arrived to the party with a blond that no one knew.
El caballo rucio tomó la delantera en la carrera.	The gray horse took the lead in the race.
El niñito rucio es mi hijo.	The little blond boy is my son.
El granjero tuvo que vender el rucio y la mula que tenía en la granja.	The farmer had to sell the donkey and the mule that he had at the farm.
Detúvole el cansancio a don Quijote, y, más enojado que vengado, se sentó en el camino, esperando a que Sancho, Rocinante y el rucio llegasen.	Weariness brought Don Quixote to a halt, and more enraged than avenged he sat down on the road to wait until Sancho, Rocinante and Dapple came up.