ass

Management of relationship between CBs, ASs and settlement banks	Gestión de las relaciones entre bancos centrales, SV y bancos liquidadores
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación.
ASs shall be notified on completion or failure of the settlement.	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación.
Guarantee fund account holders may be ASCBs, ASs or guarantors.	Los titulares de las cuentas de fondos de garantía pueden ser BCSV, SV o garantes.
Two dedicated trainings/workshops for ASS operators will be organised.	Se organizarán dos acciones de formación/talleres específicos para operadores de estaciones sísmicas auxiliares.
The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM.	Los bancos liquidadores y los SV tendrán acceso a la información por medio del MIC.
In the case of ASs that settle via TARGET2-ECB, the documents shall be provided in English.	En el caso de SV que liquiden por medio de TARGET2-ECB, los documentos se facilitarán en inglés.
Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night-time operations of ASs.	El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV.
Some weeks before SSPH filed for bankruptcy, it sold ASS to ARP for PLN 1.	Unas semanas antes de que SSPH solicitara el concurso de acreedores, vendió ASS a ARP por 1 zloty polaco (PLN).
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM.	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación por medio de un mensaje en el MIC.
Project I therefore addresses the operation and sustainability of the ASS network of the IMS in a systemic way.	Así pues, el proyecto I aborda de manera sistémica el funcionamiento y a la sostenibilidad de la red ESA del SIO.
ASS that have been identified as a potential substitute for a primary seismic station of the IMS.	estaciones sísmicas auxiliares del SIO que se hayan identificado como posibles sustitutas de las estaciones sísmicas principales del Sistema Internacional de Observación.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option — single or global notification.	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada: notificación individual o global.
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option — single or global notification.	Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada (notificación individual o global).
The possibility to execute cross-system settlement between two individual ASs shall be recorded in the Static Data (Management) Module.	La posibilidad de efectuar la liquidación entre sistemas entre dos SV determinados se registrará en el módulo de gestión de datos estáticos.
RW(Ass) is Risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis;	RW(Ass) las exposiciones ponderadas por riesgo para los riesgos si no se hubieran titulizado haciendo los cálculos a prorrata;
When offering settlement procedure 4 or 5, an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs.	Si ofrece los procedimientos de liquidación 4 o 5, el BCSV podrá abrir una cuenta de fondos de garantía en su sistema integrante de TARGET2 para los SV.
However, it constitutes a significant challenge with respect to the 36 certified ASS of the IMS which are located in developing countries.	Sin embargo, supone un reto importante en el caso de las 36 estaciones sísmicas auxiliares certificadas del SIO que se encuentran situadas en países en vías de desarrollo.
ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI.	Los SV no estarán obligados a hacerse participantes directos en un sistema integrante de TARGET2 ni a mantener una cuenta del módulo de pagos mientras utilicen la ASI.
ASS took over the employees of SSPH and SS, but the yard gradually reduced its workforce from 8071 in 2001 to 5322 at the end of 2006.	ASS absorbió los empleados de SSPH y SS, pero fue reduciendo paulatinamente la plantilla de 8071 trabajadores en 2001 a 5322 a finales de 2006.