romper

Usar algunas de las nuevas características romperán la compatibilidad hacia adelante.	Using some of the new features will break forward compatibility.
Los labios romperán el producto a un ritmo más rápido.	The lips will break down the product at a quicker rate.
Los lazos se romperán por la posición final en Rock Island.	Ties will be broken by finishing position at Rock Island.
Ambos caerán en un profundo abismo y se romperán las piernas.	Both will fall into a deep abyss and break their legs.
De esa manera ellos romperán el contrato y no a mí.	That way they'll break the contract and not me.
Las firmas por las condiciones análogas a usted romperán todo 10.	Firms for similar conditions to you will break all 10.
Las máquinas romperán las paredes de esta ciudad.	The machines will breach the walls of this city.
Los servicios de video y móviles en línea romperán las barreras geográficas.	Online and mobile video services will break down geographical barriers.
Bueno, dile a Drew que besaste a su mujer y romperán.	Anyway, tell Drew you kissed his wife, and they'll break up.
No solo romperán tus manos y te dejarán ir.	They won't just break your hands and let you walk away.
¿Eso significa que lo romperán después de un mes?	Does it mean that ceasefire will break off after one month?
¡Contra esta lógica los falsificadores se romperán la cabeza!	Against this logic the falsifiers will break their skulls!
Las personalidades tienen que despejar el camino; de lo contrario, se romperán.	The personalities have to clear the way; otherwise, they will be broken.
Ese hechizo es demasiado fuerte, ¡nunca lo romperán!	That spell's too strong, you're never gonna break it!
Bueno, dile a Drew que besaste a su mujer y romperán.	Anyway, tell Drew you kissed his wife, and they'll break up.
Si juegas bien tus cartas, ellos se romperán uno al otro.	If you play your cards right, they should tear each other apart.
Me abandonarán y romperán el pacto que hice con ellos.	They will abandon me and break the covenant I have made with them.
Confía en mi las chicas guapas solo te romperán el corazón.	Trust me good-looking girls just break your heart.
Si las etiquetas merge presentan errores de sintaxis, se romperán.	If there are syntax errors in your merge tags, they might break.
Con donantes que hagan declaraciones inaceptables se romperán los vínculos.	All ties will be severed with contributors who make unacceptable proclamations.